14
他同אֶת谁מִי商议，נוֹעָץ使他וַ הוּ明白，יְבִינֵ并在וַ בְּ公正的מִשְׁפָּט路上אֹרַח教导他，יְלַמְּדֵהוּ又把וַ知识דַעַת教给他，יְלַמְּדֵהוּ把וְ悟性的תְּבוּנוֹת道路דֶרֶךְ指教他呢？יוֹדִיעֶנּוּ
以赛亚书 40:14
在应用中研读“他同谁商议，使他明白，并在公正的路上教导他，又把知识教给他，把悟性的道路指教他呢？”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 40:14，逐字对照
- 商议，נוֹעָץnoats
商议
一同讨论，求问。
“noats”还出现在哪里- 明白，יְבִינֵyevine
明白
明白，领会。
“yevine”还出现在哪里- 公正的מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 路上אֹרַחorach
路径
路；或行事为人。
“orach”还出现在哪里- 教导他，יְלַמְּדֵyelamde
教导
用话语或榜样教导别人，使他学会。
“yelamde”还出现在哪里- 知识דַעַתdaat
知识
所学到的；或与神相交。
“daat”还出现在哪里- 悟性的תְּבוּנוֹתtevunot
悟性
悟性：明白事理、正确解决问题的能力。
“tevunot”还出现在哪里- 道路דֶרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 指教他呢？יוֹדִיעֶyodie
指示
使人明白，指教。
“yodie”还出现在哪里