以赛亚书 40:26

“你们要举起你们的眼睛向高处观看:谁创造了这些?是那按着数目领出它们的军队的,它们全部他都按着名字呼唤;因他丰盛的精力,又因他力量强大,它们连一个也不缺少。”

以赛亚书 40:26 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

26

以赛亚书 40:26,逐字对照

你们要举起שְׂאוּseu

举起

举目,扬声,举手。

“seu”还出现在哪里
你们的眼睛עֵינֵיene

眼睛

用来看的器官;所以“举目”就是观看。

“ene”还出现在哪里
向高处מָרוֹםmarom

高处

在高处的:高度,最高的天。

“marom”还出现在哪里
观看:רְאוּreu

看见

用眼看见。

“reu”还出现在哪里
创造了בָרָאvara

创造

使新事物存在;唯有神这样做。

“vara”还出现在哪里
数目מִסְפָּרmispar

数目

数算的结果:有多少。

“mispar”还出现在哪里
领出מּוֹצִיאmotsi

带出

领人出来:“我把你从埃及领出来”。

“motsi”还出现在哪里
它们的军队的,צְבָאָtsevaa

军队

军队。

“tsevaa”还出现在哪里
名字שֵׁםshem

名字

用来称呼并辨认人、地方或事物的词。

“shem”还出现在哪里
呼唤;יִקְרָאyikra

称为

给人起名。

“yikra”还出现在哪里
他丰盛的רֹבrov

伟大

某人所显出的极大的能力或美善。

“rov”还出现在哪里
精力,אוֹנִיםonim

精力

人的力量。

“onim”还出现在哪里
力量כֹּחַkoach

力量

做成某事的能力:身体的力气或权力。

“koach”还出现在哪里
强大,אַמִּיץamits

强壮的

强壮的、坚固的、有力的。

“amits”还出现在哪里
它们连一个אִישׁish

各人

直译“男人”:随便哪个人;与“不”连用就是连个人也没有。

“ish”还出现在哪里
缺少。נֶעְדָּרnedar

缺少

一个都不少。

“nedar”还出现在哪里

背景

25你们要把我比作谁,使我与他相等呢?圣者说。

26 · 本节(见上)

27雅各啊,你为什么说,以色列啊,你又讲:我的道路向YHWH隐藏了,我的公正也从我的Elohim眼前越过了?

阅读以赛亚书 40全章

使用方法