以赛亚书 40:8

“草枯干了,花凋落了,但我们Elohim的话留存,直到永远。”

以赛亚书 40:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

草会枯干,但我们神的话永远长存神的话语凡有肉体的都如草,但我们Elohim的话永远长存死亡与永恒的生命

下方附希伯来文原文

8

以赛亚书 40:8,逐字对照

草חָצִירchatsir

草

很快枯干的草。

“chatsir”还出现在哪里
枯干了,יָבֵשׁyavesh

枯干

失去水分或湿气,变得干枯。

“yavesh”还出现在哪里
花צִיץtsits

花

植物绽开的花,美丽却短暂。

“tsits”还出现在哪里
凋落了,נָבֵלnavel

枯干

像叶子干了,或衰败。

“navel”还出现在哪里
我们Elohim的אֱלֹהֵיelohe

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohe”还出现在哪里
话דְבַרdevar

话

人所说的话:“YHWH的话”。

“devar”还出现在哪里
留存,יָקוּםyakum

坚立

稳固不倒,得以应验。

“yakum”还出现在哪里
直到永远。עוֹלָםolam

永远

没有尽头的时间,超出人一生所能看见的。

“olam”还出现在哪里

背景

7草枯干了,花凋落了,因为YHWH的气息吹在它上面;民确实是草。

8 · 本节(见上)

9传好消息的锡安哪,你要登上高山;要用力扬起你的声音,传好消息的耶路撒冷啊,要扬起声音,不要惧怕;要对犹大的城邑说:看哪,你们的Elohim!

阅读以赛亚书 40全章

使用方法