11
他要像כְּ牧人רֹעֶה那样牧养יִרְעֶה他的羊群；עֶדְרוֹ他要用בִּ他的膀臂זְרֹעוֹ聚集יְקַבֵּץ羊羔，טְלָאִים并且וּ把它们抱在יִשָּׂא他怀中；בְחֵיקוֹ正在哺乳的母羊，עָלוֹת他要温和地引导。יְנַהֵל
以赛亚书 40:11
在应用中研读“他要像牧人那样牧养他的羊群；他要用他的膀臂聚集羊羔，并且把它们抱在他怀中；正在哺乳的母羊，他要温和地引导。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 40:11，逐字对照
- 牧人רֹעֶהroe
牧者
看羊的人；或带领百姓的，如YHWH。
“roe”还出现在哪里- 他的羊群；עֶדְרedr
群、牲畜群
一群（牲畜），成群的。
“edr”还出现在哪里- 他的膀臂זְרֹעzero
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zero”还出现在哪里- 聚集יְקַבֵּץyekabets
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“yekabets”还出现在哪里- 羊羔，טְלָאִיםtelaim
羊羔
羊羔。
“telaim”还出现在哪里- 把它们抱在יִשָּׂאyisa
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“yisa”还出现在哪里- 他怀中；חֵיקchek
怀中
胸前，抱人的地方。
“chek”还出现在哪里- 正在哺乳的母羊，עָלוֹתalot
哺乳
（母畜）正在哺乳小崽。
“alot”还出现在哪里- 他要温和地引导。יְנַהֵלyenahel
慢慢引领
小心地引着走、慢慢领；领到安歇的地方。
“yenahel”还出现在哪里
背景
10看哪，Adonai YHWH要以大能来临，他的膀臂为他掌权；看哪，他的赏赐与他同在，他的报酬在他面前。
11 · 本节（见上）
12谁曾用自己的手心量过水，用拃测度天，用量器盛地上的尘土，用秤称山岭，用天平称冈陵？