以赛亚书 9:10

““砖头塌了,我们要用凿成的石头建造;埃及榕被砍倒了,我们要换上香柏树。””

以赛亚书 9:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

以赛亚书 9:10,逐字对照

“砖头לְבֵנִיםlevenim

砖

砖(泥做的)。

“levenim”还出现在哪里
塌了,נָפָלוּnafalu

跌倒

跌倒,或城陷落。

“nafalu”还出现在哪里
我们要用凿成的石头גָזִיתgazit

凿过的石头

凿过的石头:切成方形的石头。

“gazit”还出现在哪里
建造;נִבְנֶהnivne

建造

一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。

“nivne”还出现在哪里
埃及榕שִׁקְמִיםshikmim

埃及榕

埃及榕:与无花果同属的树,在以色列的低地很常见,木料便宜,果子不好。

“shikmim”还出现在哪里
被砍倒了,גֻּדָּעוּgudau

砍下

砍下:砍倒树木或柱子。

“gudau”还出现在哪里
我们要换上נַחֲלִיףnachalif

更换

替换,或重新有力。

“nachalif”还出现在哪里
香柏树。אֲרָזִיםarazim

香柏树

香柏树:高大、木材有香味、经久耐用的树。

“arazim”还出现在哪里

背景

9全民都知道了,就是以法莲和撒玛利亚的居民,他们凭着骄傲和自大的心说:

10 · 本节(见上)

11YHWH兴起利汛的敌人攻击他,并激动他的仇敌,

阅读以赛亚书 9全章

使用方法