chalifa · 替换的衣服

意思

chalifa (חֲלִיפָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “替换的衣服”.

一套替换的衣服。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 一套衣服，常是节日穿的，可作礼物或替换。
2. 轮班，替换的人。
3. 行为的改变。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 套 ×7
• 把那些替换的衣服 ×1
• 换班 ×1
• 改变 ×1
• 更替 ×1
• 轮流 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 士师记×3
• 列王纪上×1
• 列王纪下×3
• 约伯记×2
• 诗篇×1

• 创世记 45:22

  他给他们各人一套衣服，但给便雅悯三百块银子和五套衣服。

• 士师记 14:12

  参孙对他们说：“请让我给你们出一个谜语。你们若在宴席的七天之内确实给我讲明它，并且找到了答案，我就给你们三十件细麻衣和三十套替换的衣服。

• 士师记 14:13

  但你们若不能给我讲明，你们就要给我三十件细麻衣和三十套替换的衣服。”他们对他说：“你出你的谜语，让我们听听。”

• 士师记 14:19

  YHWH的灵猛然临到他身上，他就下到亚实基伦，击打了他们中三十个人，取了他们身上剥下的东西，把那些替换的衣服给了讲明谜语的人。他的怒气发作，就上他父亲家去了。

• 列王纪上 5:14

  他派他们上黎巴嫩，每月一万人轮流：一个月在黎巴嫩，两个月在家里；亚多尼兰管理苦役。

• 列王纪下 5:5

  亚兰王说：“你去吧，我要送一封信给以色列王。”他就去了，手里带着十基卡尔银子、六千舍凯勒金子和十套衣服。

• 列王纪下 5:22

  他说：“平安。我主人打发我来说：‘看哪，刚才有两个少年从以法莲山地来到我这里，是众先知的儿子们中的；请你给他们一基卡尔银子和两套衣服。’”

• 列王纪下 5:23

  乃缦说：“请收下两基卡尔。”他再三劝他，把两基卡尔银子装在两个袋子里捆好，连同两套衣服，交给他的两个童仆，他们就在他前面抬着。

• 约伯记 10:17

  你对着我重新带来你的证人，向我增添你的恼怒，换班的军队攻击我。

• 约伯记 14:14

  男子若死了，还能活吗？在我服役的一切日子我都要等候，直到我的更替来到。

• 诗篇 55:19

  El必听见，并要使他们降卑，就是自古坐着的那位。塞拉。他们没有改变，也不畏惧Elohim。

另外还有 1 次。