13
但你们若וְאִם不לֹא能תוּכְלוּ给我לִי讲明，לְהַגִּיד你们וּ אַתֶּם就要给נְתַתֶּם我לִי三十שְׁלֹשִׁים件细麻衣סְדִינִים和וּ三十שְׁלֹשִׁים套替换的חֲלִיפוֹת衣服。”בְּגָדִים他们对他וַ לוֹ说：יֹּאמְרוּ“你出חוּדָה你的谜语，חִידָתְךָ让我们וְ听听。”נִשְׁמָעֶנָּה
士师记 14:13
在应用中研读“但你们若不能给我讲明，你们就要给我三十件细麻衣和三十套替换的衣服。”他们对他说：“你出你的谜语，让我们听听。””
下方附希伯来文原文
士师记 14:13，逐字对照
- 能תוּכְלוּtuchlu
能
有力量、许可或机会做某事。
“tuchlu”还出现在哪里- 讲明，הַגִּידhagid
讲明
说明梦的意思。
“hagid”还出现在哪里- 就要给נְתַתֶּםnetatem
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“netatem”还出现在哪里- 三十שְׁלֹשִׁיםsheloshim
三十
三十；也作“第三十”。
“sheloshim”还出现在哪里- 件细麻衣סְדִינִיםsedinim
细麻衣
细麻衣：贴身穿的细布衣服。
“sedinim”还出现在哪里- 套替换的חֲלִיפוֹתchalifot
替换衣服
一套衣服，常是节日穿的，可作礼物或替换。
“chalifot”还出现在哪里- 衣服。בְּגָדִיםbegadim
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“begadim”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “你出חוּדָchuda
出谜语
出谜语：说出谜语让别人猜。这词出于“打结”的意思。
“chuda”还出现在哪里- 你的谜语，חִידָתְchidat
谜语、隐语
谜语：需要解开的隐晦的话；也指难解的话、格言。
“chidat”还出现在哪里- 听听。נִשְׁמָעֶnishmae
听
听见声音，或听说某事。
“nishmae”还出现在哪里
背景
12参孙对他们说：“请让我给你们出一个谜语。你们若在宴席的七天之内确实给我讲明它，并且找到了答案，我就给你们三十件细麻衣和三十套替换的衣服。
13 · 本节（见上）
14他对他们说：“从吃者里出来了食物，从强者里出来了甜物。”他们三天不能讲明这谜语。