17
你对着我נֶגְדִּי重新带来תְּחַדֵּשׁ你的证人，עֵדֶיךָ向我עִמָּדִי增添וְתֶרֶב你的恼怒，כַּעַשְׂךָ换班的חֲלִיפוֹת军队וְצָבָא攻击我。עִמִּי
约伯记 10:17
在应用中研读“你对着我重新带来你的证人，向我增添你的恼怒，换班的军队攻击我。”
下方附希伯来文原文
约伯记 10:17，逐字对照
- 你对着我נֶגְדִּnegdi
面前
在某人面前，当着他的面。
“negdi”还出现在哪里- 重新带来תְּחַדֵּשׁtechadesh
更新
使事物重新开始，像头一次一样。
“techadesh”还出现在哪里- 你的证人，עֵדֶיede
证人
为所见之事作保的人；YHWH也是。
“ede”还出现在哪里- 向我עִמָּדִimadi
与我同在
和我一起、在我旁边。
“imadi”还出现在哪里- 增添תֶרֶבterev
增添
使数量增大，一直增加。
“terev”还出现在哪里- 你的恼怒，כַּעַשְׂkaas
激怒
惹人发怒的事，尤其是惹神发怒的事。
“kaas”还出现在哪里- 换班的חֲלִיפוֹתchalifot
轮班
轮班，替换的人。
“chalifot”还出现在哪里- 军队צָבָאtsava
军队
军队。
“tsava”还出现在哪里
翻译注释
“换班的军队”：一队接一队轮流上阵、攻击不停的军队。