7
你们的父亲וַאֲבִיכֶן却欺骗הֵתֶל我，בִּי十עֲשֶׂרֶת次מֹנִים改了וְהֶחֱלִף我的工价；אֶת מַשְׂכֻּרְתִּי但Elohimאֱלֹהִים不וְלֹא容许他נְתָנוֹ害לְהָרַע我。עִמָּדִי
创世记 31:7
在应用中研读“你们的父亲却欺骗我，十次改了我的工价；但Elohim不容许他害我。”
下方附希伯来文原文
创世记 31:7，逐字对照
- 你们的父亲אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 却欺骗הֵתֶלhetel
欺哄
嘲弄、欺骗。
“hetel”还出现在哪里- 十עֲשֶׂרֶתaseret
十
十。
“aseret”还出现在哪里- 次מֹנִיםmonim
次
次、回。只出现在创世记 31 章（第 7 和 41 节）。
“monim”还出现在哪里- 改了הֶחֱלִףhechelif
更换
替换，或重新有力。
“hechelif”还出现在哪里- 我的工价；מַשְׂכֻּרְתִּmaskurti
工价
工价、报酬。
“maskurti”还出现在哪里- 但Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 容许他נְתָנnetan
允许
容许。
“netan”还出现在哪里- 害הָרַעhara
作恶
加害人；作恶的人。
“hara”还出现在哪里- 我。עִמָּדִimadi
与我同在
和我一起、在我旁边。
“imadi”还出现在哪里
背景
阅读创世记 31全章小组查经：创世记 31
1. 经文说了什么
雅各为什么离开拉班的家？Elohim在梦中对拉班说了什么（第3、24节）？
2. 是什么意思
那堆石头作为雅各与拉班之间的见证，是什么意思（第44-50节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样清楚而平和地结束与某人之间的冲突？