创世记 31:6

“你们知道我尽了我的力量服侍你们的父亲。”
创世记 31:6 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

你们וְאַתֵּנָה知道יְדַעְתֶּן我尽了בְּכָל我的力量כֹּחִי服侍עָבַדְתִּי你们的父亲。אֶת אֲבִיכֶן

知道יְדַעְתֶּןyedaten

知道

知道，觉察。

我的力量כֹּחִkochi

力量

做成某事的能力：身体的力气或权力。

服侍עָבַדְתִּיavadti

服侍

服侍人。

你们的父亲。אֲבִיavi

父亲

生养儿女、作一家之主的男人。

5对她们说：“我看你们父亲的脸色，他对我不像从前那样了；但我父亲的Elohim一直与我同在。

6 · 本节（见上）

7你们的父亲却欺骗我，十次改了我的工价；但Elohim不容许他害我。