14
法老פַּרְעֹה就派人וַיִּשְׁלַח去召וַיִּקְרָא约瑟，אֶת יוֹסֵף他们就וַ赶紧יְרִיצֻ把他הוּ从地牢里מִן הַבּוֹר带出来。יְרִיצֻ他וַ剃了须发，יְגַלַּח换了וַיְחַלֵּף衣服，שִׂמְלֹתָיו进去וַיָּבֹא见法老。אֶל פַּרְעֹה
创世记 41:14
在应用中研读“法老就派人去召约瑟，他们就赶紧把他从地牢里带出来。他剃了须发，换了衣服，进去见法老。”
下方附希伯来文原文
创世记 41:14，逐字对照
- 法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 就派人יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 去召יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 约瑟，יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 赶紧יְרִיצֻyeritsu
跑
徒步快速前行，奔跑。
“yeritsu”还出现在哪里- 从地牢里בּוֹרbor
地牢
作监牢的空坑。
“bor”还出现在哪里- 剃了须发，יְגַלַּחyegalach
剃
剃头发、剃胡子。
“yegalach”还出现在哪里- 换了יְחַלֵּףyechalef
更换
替换，或重新有力。
“yechalef”还出现在哪里- 衣服，שִׂמְלֹתָיsimlotay
外衣
外衣、斗篷：外面的衣服，晚上也当被子用。
“simlotay”还出现在哪里- 进去יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里
背景
阅读创世记 41全章小组查经：创世记 41
1. 经文说了什么
法老做了什么梦？约瑟提出了什么计划（第1-7、33-36节）？
2. 是什么意思
法老为什么承认约瑟里面有Elohim的灵（第38节）？
3. 我怎样活出来
为了可能到来的艰难时期，你今天可以智慧地预备些什么？