10
我们נוּ一生的שְׁנוֹתֵי年日，יְמֵי其中בָהֶם是七十שִׁבְעִים年，שָׁנָה若是וְאִם强壮，בִּגְבוּרֹת是八十שְׁמוֹנִים年；שָׁנָה而וְ其中所夸耀的רָהְבָּם不过是苦难עָמָל和וָ愁苦，אָוֶן因为כִּי转眼חִישׁ即逝，גָז我们就וַ飞去了。נָּעֻפָה
诗篇 90:10
在应用中研读“我们一生的年日，其中是七十年，若是强壮，是八十年；而其中所夸耀的不过是苦难和愁苦，因为转眼即逝，我们就飞去了。”
下方附希伯来文原文
诗篇 90:10，逐字对照
- 一生的שְׁנוֹתֵיshenote
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenote”还出现在哪里- 年日，יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 是七十שִׁבְעִיםshivim
七十
七十。
“shivim”还出现在哪里- 强壮，גְבוּרֹתgevurot
力量
身体或心志面对事情的力量。
“gevurot”还出现在哪里- 是八十שְׁמוֹנִיםshemonim
八十
八十；也作“第八十”。
“shemonim”还出现在哪里- 其中所夸耀的רָהְבָּrahba
骄傲
骄傲；人所夸耀的。只出现一次。
“rahba”还出现在哪里- 不过是苦难עָמָלamal
苦难
所受的痛苦，或加害人。
“amal”还出现在哪里- 愁苦，אָוֶןaven
愁苦
所受的苦。
“aven”还出现在哪里- 转眼חִישׁchish
急速
快、急速地。作副词只出现一次。
“chish”还出现在哪里- 即逝，גָזgaz
飞逝
很快过去、消失。
“gaz”还出现在哪里- 飞去了。נָּעֻפָnaufa
飞
用翅膀在空中移动，如飞鸟和撒拉弗。
“naufa”还出现在哪里
翻译注释
“所夸耀的”：指那些年岁中最好的部分，就是人可以拿来夸耀的。