11
谁מִי晓得יוֹדֵעַ你怒气的אַפֶּךָ力量？עֹז又וּ谁照着כְ对你当有的畏惧יִרְאָתְךָ晓得你的暴怒？עֶבְרָתֶךָ
诗篇 90:11
在应用中研读“谁晓得你怒气的力量？又谁照着对你当有的畏惧晓得你的暴怒？”
下方附希伯来文原文
诗篇 90:11，逐字对照
- 晓得יוֹדֵעַyodea
知道
知道，觉察。
“yodea”还出现在哪里- 你怒气的אַפֶּape
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ape”还出现在哪里- 力量？עֹזoz
力量
行动或抵抗的能力，尤其归给神。
“oz”还出现在哪里- 对你当有的畏惧יִרְאָתְyirat
畏惧
畏惧。“对神的畏惧”是使人顺从他、不作恶的深切敬畏。
“yirat”还出现在哪里- 晓得你的暴怒？עֶבְרָתֶevrate
愤怒
怒气冲冲、发作的怒气。
“evrate”还出现在哪里
翻译注释
第二句很难：谁按着对你当有的畏惧，晓得你的暴怒呢？