3
你为什么לָמָּה使我看见תַרְאֵנִי罪恶，אָוֶן又וְ观看תַּבִּיט劳碌？עָמָל毁灭וְשֹׁד和暴力וְחָמָס在我面前；לְנֶגְדִּי又וַ有יְהִי争讼，רִיב纷争וּמָדוֹן也兴起。יִשָּׂא
哈巴谷书 1:3
在应用中研读“你为什么使我看见罪恶，又观看劳碌？毁灭和暴力在我面前；又有争讼，纷争也兴起。”
下方附希伯来文原文
哈巴谷书 1:3，逐字对照
- 使我看见תַרְאֵtare
看见
用眼看见。
“tare”还出现在哪里- 罪恶，אָוֶןaven
罪恶
所行的恶。
“aven”还出现在哪里- 观看תַּבִּיטtabit
看、观看
仔细看；也指眷顾、看重。
“tabit”还出现在哪里- 劳碌？עָמָלamal
劳碌
辛苦和所得的。
“amal”还出现在哪里- 毁灭שֹׁדshod
毁灭、强暴
毁灭：带着暴力临到的破坏和荒废。
“shod”还出现在哪里- 和暴力חָמָסchamas
暴力
暴力；不公义地伤害别人。也指不义之财。
“chamas”还出现在哪里- 在我面前；נֶגְדִּnegdi
面前
在某人面前，当着他的面。
“negdi”还出现在哪里- 有יְהִיyehi
存在
存在：“要有光”。
“yehi”还出现在哪里- 争讼，רִיבriv
案件
带到审判官前的事。
“riv”还出现在哪里- 纷争מָדוֹןmadon
纷争
互相指责、对立的争执。
“madon”还出现在哪里- 也兴起。יִשָּׂאyisa
举起
举目，扬声，举手。
“yisa”还出现在哪里