4
因此，עַל כֵּן教导תּוֹרָה麻木了，תָּפוּג公正מִשְׁפָּט永לָנֶצַח不וְלֹא显出；יֵצֵא因为כִּי恶人רָשָׁע围困מַכְתִּיר义人，אֶת הַצַּדִּיק因此עַל כֵּן公正מִשְׁפָּט显出来就יֵצֵא是歪曲的。מְעֻקָּל
哈巴谷书 1:4
在应用中研读“因此，教导麻木了，公正永不显出；因为恶人围困义人，因此公正显出来就是歪曲的。”
下方附希伯来文原文
哈巴谷书 1:4，逐字对照
- 教导תּוֹרָהtora
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“tora”还出现在哪里- 麻木了，תָּפוּגtafug
发冷、麻木
麻木、没有力气。
“tafug”还出现在哪里- 公正מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 永נֶצַחnetsach
永远
永远，没有终结；与“不”连用，就是永不。
“netsach”还出现在哪里- 显出；יֵצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 恶人רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 围困מַכְתִּירmachtir
围住
四面围住某人，像一道围墙，使他无路可走。
“machtir”还出现在哪里- 义人，צַּדִּיקtsadik
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadik”还出现在哪里- 是歪曲的。מְעֻקָּלmeukal
弯曲、扭曲
弯曲：使变弯、扭曲，例如被扭曲的公正。
“meukal”还出现在哪里
背景
3你为什么使我看见罪恶，又观看劳碌？毁灭和暴力在我面前；又有争讼，纷争也兴起。
4 · 本节（见上）
5“你们要在列国中观看，留意，惊奇，再惊奇；因为在你们的日子我要行一件事，即使有人告诉你们，你们也不会相信。