51
约瑟יוֹסֵף给长子אֶת הַבְּכוֹר起名叫וַיִּקְרָא שֵׁם玛拿西，מְנַשֶּׁה“因为כִּיElohimאֱלֹהִים使我נַשַּׁנִי忘了נַשַּׁ我一切的אֶת כָּל י苦难עֲמָלִ和וְאֵת我父亲אָבִי全家。”כָּל בֵּית
创世记 41:51
在应用中研读“约瑟给长子起名叫玛拿西，“因为Elohim使我忘了我一切的苦难和我父亲全家。””
下方附希伯来文原文
创世记 41:51，逐字对照
- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 给长子בְּכוֹרbechor
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechor”还出现在哪里- 起名叫יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 起名叫שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 玛拿西，מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 使我נַשַּׁnasha
忘记
忘记；使动形式是“使忘记”。
“nasha”还出现在哪里- 苦难עֲמָלִamali
苦难
所受的痛苦，或加害人。
“amali”还出现在哪里- 我父亲אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 全家。בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里
翻译注释
“玛拿西”（Menashsheh）听起来像“使我忘了”（nashshani）。
背景
阅读创世记 41全章小组查经：创世记 41
1. 经文说了什么
法老做了什么梦？约瑟提出了什么计划（第1-7、33-36节）？
2. 是什么意思
法老为什么承认约瑟里面有Elohim的灵（第38节）？
3. 我怎样活出来
为了可能到来的艰难时期，你今天可以智慧地预备些什么？