2
我אֲנִי就称颂וְשַׁבֵּחַ死人，אֶת הַמֵּתִים就是שֶׁ早已כְּבָר死了的，מֵתוּ胜过מִן活人，הַחַיִּים就是אֲשֶׁר仍然עֲדֶנָה活着的。הֵמָּה חַיִּים
传道书 4:2
在应用中研读“我就称颂死人，就是早已死了的，胜过活人，就是仍然活着的。”
下方附希伯来文原文
传道书 4:2，逐字对照
- 就称颂שַׁבֵּחַshabeach
称颂
大声说出某人何等伟大美好，归荣耀给他。
“shabeach”还出现在哪里- 死人，מֵּתִיםmetim
死
停止活着；也指已经死去的人。
“metim”还出现在哪里- 早已כְּבָרkevar
早已
早已：很久以前就已经；从前。
“kevar”还出现在哪里- 活人，חַיִּיםchayim
活
有生命的，没有死的。
“chayim”还出现在哪里- 仍然עֲדֶנָadena
仍然
仍然：直到现在，还。
“adena”还出现在哪里
背景
1我转而看见在太阳底下所行的一切欺压；看哪，受欺压者的眼泪，他们却没有安慰者；而欺压他们的人手中有力量，他们却没有安慰者。
2 · 本节（见上）
3比这两者更好的，是那还没有存在过的，就是没有看见过在太阳底下所做的恶劣作为的。