shavach · 夸耀、称颂

意思

shavach (שָׁבַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “夸耀、称颂”.

：用赞美的话说到某人或某事；在别处也指使平静、使安静。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 大声说出某人何等伟大美好，归荣耀给他。
2. 使海浪或怒气止息。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 平静 ×3
• 称颂 ×3
• 为夸耀 ×2
• 就称颂 ×2
• 要颂扬 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 历代志上×1
• 诗篇×7
• 箴言×1
• 传道书×2

• 历代志上 16:35

  你们要说：‘我们救恩的Elohim啊，求你拯救我们，招聚我们，救我们脱离列国，好让我们称谢你的圣名，以赞美你为夸耀。’

• 诗篇 63:3

  因为你的忠爱比生命更好，我的嘴唇要颂扬你。

• 诗篇 65:7

  使诸海的响声、它们波浪的响声和众民的喧嚷平静的那位。

• 诗篇 89:9

  你管辖海的狂傲；它的波浪涌起的时候，你使它们平静。

• 诗篇 106:47

  求你拯救我们，YHWH我们的Elohim啊！并从列国中招聚我们，好让我们称谢你的圣名，以赞美你为夸耀。

• 诗篇 117:1

  万国啊，你们要赞美YHWH！众民哪，你们要称颂他！

• 诗篇 145:4

  一代要向另一代称颂你的作为，并且传扬你大能的事。

• 诗篇 147:12

  耶路撒冷啊，你要称颂YHWH！锡安哪，你要赞美你的Elohim！

• 箴言 29:11

  愚昧人把他的灵全都发出来；但智慧人在后头使它平静。

• 传道书 4:2

  我就称颂死人，就是早已死了的，胜过活人，就是仍然活着的。

• 传道书 8:15

  我就称颂欢乐，因为在太阳底下对人没有别的好处，只有吃喝和喜乐；这会在他的劳碌中伴随他，在他一生的日子里，就是Elohim在太阳底下所给他的日子。