13
贫穷מִסְכֵּן而有智慧的וְחָכָם年轻人יֶלֶד更好，טוֹב胜过מִ年老זָקֵן而愚昧的וּכְסִיל王，מֶּלֶךְ就是אֲשֶׁר不再לֹא עוֹד知道יָדַע接受劝诫的。לְהִזָּהֵר
传道书 4:13
在应用中研读“贫穷而有智慧的年轻人更好，胜过年老而愚昧的王，就是不再知道接受劝诫的。”
下方附希伯来文原文
传道书 4:13，逐字对照
- 贫穷מִסְכֵּןmisken
贫穷
贫穷：穷乏、没有依靠的。
“misken”还出现在哪里- 而有智慧的חָכָםchacham
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chacham”还出现在哪里- 年轻人יֶלֶדyeled
少年
年轻男子，已不是孩童，还未成年。
“yeled”还出现在哪里- 更好，טוֹבtov
强如
与所比较的相比，更有价值或更有益处。
“tov”还出现在哪里- 年老זָקֵןzaken
年老
上了年纪的人。
“zaken”还出现在哪里- 而愚昧的כְסִילchesil
愚昧人
愚昧人：不是知道得少的人，而是轻看智慧、倚靠自己的人。
“chesil”还出现在哪里- 王，מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 知道יָדַעyada
知道
知道，觉察。
“yada”还出现在哪里- 接受劝诫的。הִזָּהֵרhizaher
警诫
提醒人有危险，教导他。
“hizaher”还出现在哪里