22
现在，וְעַתָּה求נָא你אַתָּה也גַם听从שְׁמַע你婢女的שִׁפְחָתֶךָ话，בְּקוֹל让我וְאָשִׂמָה在你פָנֶיךָ面前לְ摆上אָשִׂמָה一块פַּת饼，לֶחֶם你吃了，וֶאֱכוֹל就会וִיהִי有בְךָ力气כֹּחַ上路。”כִּי תֵלֵךְ בַּדָּרֶךְ
撒母耳记上 28:22
在应用中研读“现在，求你也听从你婢女的话，让我在你面前摆上一块饼，你吃了，就会有力气上路。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 28:22，逐字对照
- 听从שְׁמַעshema
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shema”还出现在哪里- 你婢女的שִׁפְחָתֶshifchate
女奴、婢女
女奴、婢女：属于家中、服侍女主人的女子。
“shifchate”还出现在哪里- 话，קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 让我אָשִׂמָהasima
放
放在某处。
“asima”还出现在哪里- 在你פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 一块פַּתpat
一点、一块
一小块、一口。
“pat”还出现在哪里- 饼，לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 你吃了，אֱכוֹלechol
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“echol”还出现在哪里- 就会יהִיyhi
存在
存在：“要有光”。
“yhi”还出现在哪里- 力气כֹּחַkoach
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“koach”还出现在哪里- 上路。תֵלֵךְtelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“telech”还出现在哪里- 上路。דָּרֶךְdarech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“darech”还出现在哪里
背景
21那女人来到扫罗那里，看见他非常惊惶，就对他说：“看哪，你的婢女听从了你的话，我把性命放在手上，听从了你对我所说的话。
22 · 本节（见上）
23扫罗却不肯，说：“我不吃。”但他的臣仆和那女人也再三劝他，他就听了他们的话，从地上起来，坐在床上。