21
那女人הָאִשָּׁה来到וַתָּבוֹא扫罗שָׁאוּל那里，אֶל看见וַתֵּרֶא他כִּי非常מְאֹד惊惶，נִבְהַל就对他וַ אֵלָיו说：תֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה你的婢女שִׁפְחָתְךָ听从了שָׁמְעָה你的בְּקוֹלֶךָ话，קוֹלֶ我把וָאָשִׂים性命נַפְשִׁי放在אָשִׂים手上，בְּכַפִּי听从了וָאֶשְׁמַע你ךָ对我אֵלָי所说的אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ话。דְּבָרֶי
撒母耳记上 28:21
在应用中研读“那女人来到扫罗那里，看见他非常惊惶，就对他说：“看哪，你的婢女听从了你的话，我把性命放在手上，听从了你对我所说的话。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 28:21，逐字对照
- 那女人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 来到תָּבוֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 看见תֵּרֶאtere
看见
用眼看见。
“tere”还出现在哪里- 非常מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 惊惶，נִבְהַלnivhal
惊惶
害怕，或使人害怕。
“nivhal”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- 你的婢女שִׁפְחָתְshifchat
女奴、婢女
女奴、婢女：属于家中、服侍女主人的女子。
“shifchat”还出现在哪里- 听从了שָׁמְעָהshama
听从
听从：“听某人的话”。
“shama”还出现在哪里- 你的קוֹלֶkole
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kole”还出现在哪里- 我把אָשִׂיםasim
放
放在某处。
“asim”还出现在哪里- 性命נַפְשִׁnafshi
性命
性命，在生死关头。
“nafshi”还出现在哪里- 手上，כַפִּchapi
手掌
手心；也指人用手所做或所能做的。
“chapi”还出现在哪里- 所说的דִּבַּרְתָּdibarta
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarta”还出现在哪里- 话。דְּבָרֶיdevare
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devare”还出现在哪里