11
我נִּי今天הַיּוֹם还עוֹדֶ强壮，חָזָק正像כַּאֲשֶׁר摩西מֹשֶׁה差派שְׁלֹחַ我אוֹתִי的那天一样；בְּיוֹם那时אָז我的י力气כֹחִ怎样，כְּ现在עָתָּה我的י力气כֹחִ也怎样，וּכְ为了לַ打仗，מִּלְחָמָה也为了וְלָ出去צֵאת和וְ进来。לָבוֹא
约书亚记 14:11
在应用中研读“我今天还强壮，正像摩西差派我的那天一样；那时我的力气怎样，现在我的力气也怎样，为了打仗，也为了出去和进来。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 14:11，逐字对照
- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 强壮，חָזָקchazak
强大
力量或程度极大：无人能抵挡的手、风或饥荒。
“chazak”还出现在哪里- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 差派שְׁלֹחַsheloach
派
差遣人，或送去东西。
“sheloach”还出现在哪里- 力气כֹחִchochi
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“chochi”还出现在哪里- 打仗，מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 出去צֵאתtset
出去
从某处出去。
“tset”还出现在哪里- 进来。בוֹאvo
进入
进入某处。
“vo”还出现在哪里
背景
10现在，看哪，YHWH照着他所说的，使我存活了这四十五年，就是从YHWH对摩西说这话的那时起，当时以色列在旷野里行走。现在，看哪，我今天八十五岁了。
11 · 本节（见上）
12现在，你把这山地给我，就是那日YHWH所说的；因为那日你听见了，那里有亚衲人和又大又坚固的城。或许YHWH与我同在，我就驱逐他们，正如YHWH所说的。”