10
他们וְהֵם是你的仆人עֲבָדֶיךָ、你的民，וְעַמֶּךָ是你用אֲשֶׁר你的大כֹחֲךָ הַגָּדוֹל能力בְּ和וּ你大能的ךָ הַחֲזָקָה手בְיָדְ所赎出的。פָּדִיתָ
尼希米记 1:10
在应用中研读“他们是你的仆人、你的民，是你用你的大能力和你大能的手所赎出的。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 1:10，逐字对照
- 是你的仆人עֲבָדֶיavade
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avade”还出现在哪里- 、你的民，עַמֶּame
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ame”还出现在哪里- 你的大כֹחֲchoach
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“choach”还出现在哪里- 你的大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 你大能的חֲזָקָהchazaka
强大
力量或程度极大：无人能抵挡的手、风或饥荒。
“chazaka”还出现在哪里- 手יָדְyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 所赎出的。פָּדִיתָpadita
赎
把人从奴役或危险中救出来，如神对以色列所做的。
“padita”还出现在哪里
背景
9但你们若回转归向我，遵守我的命令去行它们，即使你们被赶散的人在天边，我也必从那里招聚他们，带他们到我所选择要使我的名居住在那里的地方。’
10 · 本节（见上）
11求你，Adonai，求你使你的耳朵留心听你仆人的祷告，和你众仆人的祷告，他们乐意畏惧你的名；求你今日使你仆人顺利，使他在这人面前蒙怜悯。那时我作王的酒政。