士师记 16:5

“非利士人的领主们上到她那里,对她说:“你要引诱他,看看他的大力气在于什么,我们用什么能胜过他,好捆绑他,苦待他;我们每人都要给你一千一百舍凯勒银子。””

士师记 16:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

士师记 16:5,逐字对照

非利士人的פְלִשְׁתִּיםfelishtim

非利士人

非利士人:住在迦南西南沿海的民族,在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。

“felishtim”还出现在哪里
领主们סַרְנֵיsarne

领主

非利士五城的首领之一。

“sarne”还出现在哪里
上到יַּעֲלוּyaalu

上去

从低处往高处去:上山、上耶路撒冷或上某城。

“yaalu”还出现在哪里
说:יֹּאמְרוּyomru

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomru”还出现在哪里
“你要引诱פַּתִּיpati

引诱

用诡计骗人。

“pati”还出现在哪里
看看רְאִיrei

看见

用眼看见。

“rei”还出现在哪里
他的大גָדוֹלgadol

大

体积、数量或地位很大的:大河、大城、大君王。

“gadol”还出现在哪里
力气כֹּחkoch

力量

做成某事的能力:身体的力气或权力。

“koch”还出现在哪里
能胜过נוּכַלnuchal

得胜

胜过更强大的人。

“nuchal”还出现在哪里
好捆绑אֲסַרְנֻasarnu

捆绑

用绳子绑住,或把牲口套上车。

“asarnu”还出现在哪里
苦待עַנֹּתanot

苦待

使人受压,欺压。

“anot”还出现在哪里
每人אִישׁish

各人

直译“男人”:随便哪个人;与“不”连用就是连个人也没有。

“ish”还出现在哪里
都要给נִתַּןnitan

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“nitan”还出现在哪里
一千一百אֶלֶףelef

千

一千:又大又整齐的数目。

“elef”还出现在哪里
一千一百מֵאָהmea

百

一百的数量;与别的数目连用,构成二百、三百等。

“mea”还出现在哪里
舍凯勒银子。כָּסֶףkasef

钱

买卖时付出收取的,用银子称量。

“kasef”还出现在哪里

背景

4此后,他爱上了在梭烈谷的一个女子,她的名字叫大利拉。

5 · 本节(见上)

6大利拉对参孙说:“请告诉我,你的大力气在于什么,用什么可以捆绑你来苦待你。”

阅读士师记 16全章

使用方法