8
但וְאוּלָם我אָנֹכִי满有מָלֵאתִי力量——כֹחַYHWH的יְהוָה灵——אֶת רוּחַ和וּ公正מִשְׁפָּט与וּ能力，גְבוּרָה好לְ向לְ雅各יַעֲקֹב指明הַגִּיד他的过犯，פִּשְׁעוֹ向וּלְ以色列יִשְׂרָאֵל指明他的罪。חַטָּאתוֹ
弥迦书 3:8
在应用中研读“但我满有力量——YHWH的灵——和公正与能力，好向雅各指明他的过犯，向以色列指明他的罪。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 3:8，逐字对照
- 但אוּלָםulam
然而
然而、但是。
“ulam”还出现在哪里- 满有מָלֵאתִיmaleti
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“maleti”还出现在哪里- 力量——כֹחַchoach
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“choach”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 灵——רוּחַruach
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruach”还出现在哪里- 公正מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 能力，גְבוּרָהgevura
力量
身体或心志面对事情的力量。
“gevura”还出现在哪里- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 指明הַגִּידhagid
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“hagid”还出现在哪里- 他的过犯，פִּשְׁעpish
过犯
严重得罪人的事：背叛、过犯。
“pish”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 指明他的罪。חַטָּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里
背景
7看见异象的人必蒙羞，占卜的人必抱愧，他们全都要蒙住上唇的胡子，因为没有Elohim的回应。”
8 · 本节（见上）
9求你们听这话，雅各家的首长们，以色列家的统治者们，你们这些憎恶公正、又扭曲一切正直之事、