9
求你们נָא听שִׁמְעוּ这话，זֹאת雅各יַעֲקֹב家的בֵּית首长们，רָאשֵׁי以色列יִשְׂרָאֵל家的בֵּית统治者们，וּקְצִינֵי你们这些הַ憎恶מֲתַעֲבִים公正、מִשְׁפָּט又וְ扭曲יְעַקֵּשׁוּ一切כָּל正直之事、הַיְשָׁרָה
弥迦书 3:9
在应用中研读“求你们听这话，雅各家的首长们，以色列家的统治者们，你们这些憎恶公正、又扭曲一切正直之事、”
下方附希伯来文原文
弥迦书 3:9，逐字对照
- 听שִׁמְעוּshimu
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shimu”还出现在哪里- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 家的בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 首长们，רָאשֵׁיrashe
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashe”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 统治者们，קְצִינֵיketsine
指挥官、首领
指挥官：发命令、作决定的人，军队的首领。
“ketsine”还出现在哪里- 憎恶מֲתַעֲבִיםmataavim
憎恶
厌恶地拒绝某物，或被人这样拒绝。
“mataavim”还出现在哪里- 公正、מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 扭曲יְעַקֵּשׁוּyeakeshu
弯曲、颠倒
弯曲：使扭曲；比喻颠倒是非，或宣告某人为乖僻。
“yeakeshu”还出现在哪里- 正直之事、יְשָׁרָהyeshara
正直
在YHWH眼中行事端正的。
“yeshara”还出现在哪里