但וְאוּלָם正是为了בַּעֲבוּר这个，זֹאת我使你הֶעֱמַדְתִּיךָ存立：הֶעֱמַדְתִּי为了בַּעֲבוּר向你ךָ显明הַרְאֹתְ我的力量，אֶת כֹּחִי也为了וּלְמַעַן使我的名שְׁמִי传遍סַפֵּר全כָל地。בְּ הָאָרֶץ
引用 · 罗马书 9:17
前往罗马书 9:17希伯来文说“我使你存立”，罗马书说“我使你起来”。
引用语：λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῷ Φαραὼ ὅτι “因为经文对法老说” (罗马书 9:17)
查看原文
新约希腊文：λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῷ Φαραὼ ὅτι Εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ
希伯来文（马所拉文本）：וְאוּלָם בַּעֲבוּר זֹאת הֶעֱמַדְתִּיךָ בַּעֲבוּר הַרְאֹתְךָ אֶת כֹּחִי וּלְמַעַן סַפֵּר שְׁמִי בְּכָל הָאָרֶץ
七十士译本 (出埃及记 9:16（七十士译本的编号）): καὶ ἕνεκεν τούτου διετηρήθης ἵνα ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν ἰσχύν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续11个词：“μου καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0