但以理书 1:4

“是少年人,他们身上没有任何残疾,容貌俊美,在一切智慧上明智,通晓知识,明白学识,并且有能力侍立在王的宫殿里,要教导他们迦勒底人的文字和语言。”

但以理书 1:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

4

但以理书 1:4,逐字对照

是少年人,יְלָדִיםyeladim

少年

年轻男子,已不是孩童,还未成年。

“yeladim”还出现在哪里
任何残疾,מוּםmum

瑕疵

身体上的缺陷,使它不美或不堪用。

“mum”还出现在哪里
容貌מַרְאֶהmare

外貌

某人或某物的样子:看起来如何,美或丑。

“mare”还出现在哪里
俊美,טוֹבֵיtove

好

合乎应有的样子、令人喜悦的:完好、有用、美好或宝贵。

“tove”还出现在哪里
智慧上חָכְמָהchachma

智慧

懂得好好生活;敬畏YHWH是开端。

“chachma”还出现在哪里
明智,מַשְׂכִּילִיםmaskilim

明智

领会要紧的事并明智行事。

“maskilim”还出现在哪里
通晓יֹדְעֵיyode

知道

知道,觉察。

“yode”还出现在哪里
知识,דַעַתdaat

知识

所学到的;或与神相交。

“daat”还出现在哪里
明白מְבִינֵיmevine

精通

在所做的事上十分有智慧、有本领。

“mevine”还出现在哪里
学识,מַדָּעmada

思想

思想:知识、心思;与“知道”同一词族,出现在晚期书卷(历代志、但以理书、传道书)。

“mada”还出现在哪里
能力כֹּחַkoach

力量

做成某事的能力:身体的力气或权力。

“koach”还出现在哪里
侍立עֲמֹדamod

侍立

“站在某人面前”:服侍他。

“amod”还出现在哪里
在王的מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
宫殿里,הֵיכַלhechal

王宫

王宫。

“hechal”还出现在哪里
要教导他们לַמְּדָlamda

教导

用话语或榜样教导别人,使他学会。

“lamda”还出现在哪里
迦勒底人的כַּשְׂדִּיםkasdim

迦勒底人

迦勒底人,或巴比伦人。

“kasdim”还出现在哪里
文字סֵפֶרsefer

文字

读书识字的本领,学问。

“sefer”还出现在哪里
和语言。לְשׁוֹןleshon

语言

一个民族说话的方式,族人靠它彼此沟通。

“leshon”还出现在哪里

背景

3王吩咐他的官员长亚施毗拿,要从以色列子孙中带人来,有王室的后裔和贵族,

4 · 本节(见上)

5王为他们指定了每日的份,按日供给:王的膳食和他所喝的酒;又要培养他们三年,期满以后好侍立在王面前。

阅读但以理书 1全章

使用方法