5
王הַמֶּלֶךְ为他们לָהֶם指定了וַיְמַן每日的份，דְּבַר יוֹם按日供给：בְּיוֹמוֹ王的הַמֶּלֶךְ膳食מִפַּת בַּג和他所喝的וּ מִשְׁתָּיו酒；מִיֵּין又要培养他们וּלְגַדְּלָם三שָׁלוֹשׁ年，שָׁנִים期满以后וּמִקְצָתָם好侍立在יַעַמְדוּ王הַמֶּלֶךְ面前。לִפְנֵי
但以理书 1:5
在应用中研读“王为他们指定了每日的份，按日供给：王的膳食和他所喝的酒；又要培养他们三年，期满以后好侍立在王面前。”
下方附希伯来文原文
但以理书 1:5，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 指定了יְמַןyeman
指派
安排或分派某物给某人：神预备了一条大鱼，或王分派了食物。
“yeman”还出现在哪里- 每日的份，דְּבַרdevar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devar”还出现在哪里- 每日的份，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 膳食פַּתpat
珍馐
珍馐：王桌上的美食（源自波斯文的词）。
“pat”还出现在哪里- 和他所喝的מִשְׁתָּיmishtay
饮品
分给某人的酒或饮料。
“mishtay”还出现在哪里- 酒；יֵּיןyen
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yen”还出现在哪里- 又要培养他们גַדְּלָgadla
长大
成长；把孩子养育成人。
“gadla”还出现在哪里- 三שָׁלוֹשׁshalosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shalosh”还出现在哪里- 年，שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里- 期满以后קְצָתָketsata
尽头
尽头、角；过了一段时间。
“ketsata”还出现在哪里- 好侍立在יַעַמְדוּyaamdu
侍立
“站在某人面前”：服侍他。
“yaamdu”还出现在哪里- 面前。פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里
背景
4是少年人，他们身上没有任何残疾，容貌俊美，在一切智慧上明智，通晓知识，明白学识，并且有能力侍立在王的宫殿里，要教导他们迦勒底人的文字和语言。
5 · 本节（见上）
6在他们中间有犹大子孙中的但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅。