17
约书亚יְהוֹשֻׁעַ对אֶל约瑟יוֹסֵף家，בֵּית就是对לְ以法莲אֶפְרַיִם和וְ玛拿西לִמְנַשֶּׁה说：יֹּאמֶר לֵאמֹר“你אַתָּה是众多的רַב民，עַם并且וְ你לָךְ有大גָּדוֹל力量；כֹחַ你לְךָ不会לֹא只有יִהְיֶה一אֶחָד签，גּוֹרָל
约书亚记 17:17
在应用中研读“约书亚对约瑟家，就是对以法莲和玛拿西说：“你是众多的民，并且你有大力量；你不会只有一签，”
下方附希伯来文原文
约书亚记 17:17，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 家，בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 众多的רַבrav
众多
很多人或很多东西。
“rav”还出现在哪里- 民，עַםam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 有大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 力量；כֹחַchoach
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“choach”还出现在哪里- 只有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 一אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 签，גּוֹרָלgoral
签
用来决定事情、抛掷的小石。
“goral”还出现在哪里
背景
16约瑟子孙说：“那山地对我们不够，并且住在谷地的所有迦南人都有铁车，无论是在伯善和它的乡镇的，还是在耶斯列谷的。”
17 · 本节（见上）
18而是山地要归你；因为它是树林，你就开辟它，它的终点也要归你；因为你会驱逐迦南人，虽然他有铁车，虽然他强大。”