16
约瑟子孙בְּנֵי יוֹסֵף说：יֹּאמְרוּ“那山地הָהָר对我们לָנוּ不够，לֹא יִמָּצֵא并且וְ住在הַיֹּשֵׁב בְּ谷הָעֵמֶק地的אֶרֶץ所有כָל迦南人הַכְּנַעֲנִי都有בְּ铁בַּרְזֶל车，רֶכֶב无论是לַאֲשֶׁר在בְּ伯善בֵית שְׁאָן和וּ它的הָ乡镇的，בְנוֹתֶי还是וְלַאֲשֶׁר在בְּ耶斯列יִזְרְעֶאל谷的。”עֵמֶק
约书亚记 17:16
在应用中研读“约瑟子孙说：“那山地对我们不够，并且住在谷地的所有迦南人都有铁车，无论是在伯善和它的乡镇的，还是在耶斯列谷的。””
下方附希伯来文原文
约书亚记 17:16，逐字对照
- 约瑟子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 约瑟子孙יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “那山地הָרhar
山地
一整片高地，如以法莲或犹大的山地。
“har”还出现在哪里- 不够，יִמָּצֵאyimatse
在场
在某处，或够用。
“yimatse”还出现在哪里- 住在יֹּשֵׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里- 谷עֵמֶקemek
平原、山谷
宽阔的谷地、低平原。
“emek”还出现在哪里- 地的אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 迦南人כְּנַעֲנִיkenaani
迦南人
以色列以前住在迦南的人。
“kenaani”还出现在哪里- 铁בַּרְזֶלbarzel
铁
铁；铁器。
“barzel”还出现在哪里- 车，רֶכֶבrechev
战车
战车。
“rechev”还出现在哪里- 伯善בֵיתvet
伯善
伯善：坚固的城，在耶斯列谷下到约旦河的地方。
“vet”还出现在哪里- 乡镇的，בְנוֹתֶיvenote
村镇
直译“女儿”：依附一座城的小地方。
“venote”还出现在哪里- 耶斯列יִזְרְעֶאלyizrel
耶斯列
在地图上查看“yizrel”还出现在哪里
这节经文中的地方
耶斯列
今天：耶斯列谷与泽林村，以色列
以色列北部的城和山谷，在加利利和撒玛利亚之间。
亚哈和耶洗别在这里夺了拿伯的葡萄园（王上21:1-16），耶洗别也死在这里（王下9:30-37）。
背景
15约书亚对他们说：“你如果是众多的民，你要上到树林里去，在比利洗人和利乏音人的地那里为自己开辟，因为以法莲山地对你太窄了。”
16 · 本节（见上）
17约书亚对约瑟家，就是对以法莲和玛拿西说：“你是众多的民，并且你有大力量；你不会只有一签，