3
YHWHיְהֹוָה发怒אַפַּיִם迟缓，אֶרֶךְ大有וּגְדָל能力，כֹּחַ也וְ断不נַקֵּה לֹא免罚。יְנַקֶּהYHWHיְהוָה的道路דַּרְכּוֹ是在בְּ旋风סוּפָה和וּ暴风中，בִשְׂעָרָה云彩וְעָנָן是他脚下的רַגְלָיו尘土。אֲבַק
那鸿书 1:3
在应用中研读“YHWH发怒迟缓，大有能力，也断不免罚。YHWH的道路是在旋风和暴风中，云彩是他脚下的尘土。”
下方附希伯来文原文
那鸿书 1:3，逐字对照
- YHWHיְהֹוָהyehova
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehova”还出现在哪里- 发怒אַפַּיִםapayim
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“apayim”还出现在哪里- 迟缓，אֶרֶךְerech
迟缓
忍耐，很久才发怒。
“erech”还出现在哪里- 大有גְדָלgedal
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedal”还出现在哪里- 能力，כֹּחַkoach
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“koach”还出现在哪里- 断不נַקֵּהnake
不受罚
没有受到所该受的惩罚。
“nake”还出现在哪里- 的道路דַּרְכּdark
行径
行事为人的方式。
“dark”还出现在哪里- 旋风סוּפָהsufa
旋风
猛烈刮起的大风。
“sufa”还出现在哪里- 暴风中，שְׂעָרָהseara
暴风
暴风、狂风。
“seara”还出现在哪里- 云彩עָנָןanan
云
天上的水气团，遮荫、带来雨水或遮住光。
“anan”还出现在哪里- 是他脚下的רַגְלָיraglay
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“raglay”还出现在哪里- 尘土。אֲבַקavak
细尘
很细的尘土。
“avak”还出现在哪里
背景
2嫉妒而施行报复的El是YHWH；施行报复的是YHWH，又是烈怒的主人；YHWH向他的敌人施行报复，他也向他的仇敌怀恨。
3 · 本节（见上）
4他斥责海，使它干了，又使所有的河流枯竭；巴珊和迦密衰残，黎巴嫩的花也衰残。