arech · 长、迟缓

意思

arech (אָרֵךְ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “长、迟缓”.

长的。“鼻子长”是希伯来人说“不轻易发怒”、有耐心的方式。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 很长，指鹰的翎毛。
2. 忍耐，很久才发怒。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 迟缓 ×9
• 迟于 ×3
• 长 ×2
• 不轻易 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 民数记×1
• 尼希米记×1
• 诗篇×3
• 箴言×3
• 传道书×1
• 耶利米书×1
• 以西结书×1
• 约珥书×1
• 约拿书×1
• 那鸿书×1

• 出埃及记 34:6

  YHWH在他面前经过，宣告：“YHWH，YHWH，是怜悯、恩慈的El，发怒迟缓，有丰盛的忠爱和信实；

• 民数记 14:18

  ‘YHWH发怒迟缓，有丰盛的忠爱，赦免罪孽和过犯，但断不免罚；追究父亲的罪孽到儿子身上，直到第三代和第四代。’

• 尼希米记 9:17

  他们不肯听，也不记念你为他们所行的奇事；他们硬着颈项，在他们的悖逆中立了一个首长，要回到他们的奴役中。但你是多有赦免的Eloah，恩慈、怜悯，发怒迟缓，有丰盛的忠爱，你并没有离弃他们。

• 诗篇 86:15

  但Adonai啊，你是怜悯恩慈的El，不轻易发怒，又有丰盛的忠爱和信实。

• 诗篇 103:8

  YHWH是怜悯、恩慈的，发怒迟缓，并且有丰盛的忠爱。

• 诗篇 145:8

  YHWH是恩慈、怜悯的，发怒迟缓，并且大有忠爱。

• 箴言 14:29

  迟于发怒的，大有聪明；灵里急躁的，却高举愚妄。

• 箴言 15:18

  烈怒的人挑起纷争；迟于发怒的，却平息争讼。

• 箴言 16:32

  迟于发怒的，胜过勇士；而管辖自己灵的，胜过攻取城池的。

• 传道书 7:8

  一件事的结局比它的开端更好；灵里长的比灵里高的更好。

• 耶利米书 15:15

  YHWH啊，你知道；求你记念我，眷顾我，向逼迫我的人为我报复；不要因你迟缓发怒就把我取去；要知道，我为你承受羞辱。

• 以西结书 17:3

  说：‘Adonai YHWH这样说：那大鹰，翅膀大，翎毛长，羽毛丰满，有彩色，来到黎巴嫩，取走了香柏树的树梢。

• 约珥书 2:13

  你们要撕裂你们的心，而不是你们的衣服；你们要回转归向YHWH你们的Elohim，因为他是恩慈、怜悯的，发怒迟缓，有丰盛的忠爱，并且对祸患改变主意。

• 约拿书 4:2

  他就向YHWH祷告，说：“YHWH啊，求你，这岂不是我还在我的土地上时所说的话吗？所以我才预先逃往他施，因为我知道你是恩慈、怜悯的El，发怒迟缓，有丰盛的忠爱，并且对祸患改变主意。

• 那鸿书 1:3

  YHWH发怒迟缓，大有能力，也断不免罚。YHWH的道路是在旋风和暴风中，云彩是他脚下的尘土。