4
他斥责גּוֹעֵר海，בַּיָּם使它וַ הוּ干了，יַּבְּשֵׁ又וְ使所有的כָל河流הַנְּהָרוֹת枯竭；הֶחֱרִיב巴珊בָּשָׁן和迦密וְכַרְמֶל衰残，אֻמְלַל黎巴嫩的לְבָנוֹן花וּפֶרַח也衰残。אֻמְלָל
那鸿书 1:4
在应用中研读“他斥责海，使它干了，又使所有的河流枯竭；巴珊和迦密衰残，黎巴嫩的花也衰残。”
下方附希伯来文原文
那鸿书 1:4，逐字对照
- 他斥责גּוֹעֵרgoer
责备
严厉地责备。
“goer”还出现在哪里- 海，יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 干了，יַּבְּשֵׁyabshe
枯干
失去水分或湿气，变得干枯。
“yabshe”还出现在哪里- 河流נְּהָרוֹתneharot
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“neharot”还出现在哪里- 枯竭；הֶחֱרִיבhecheriv
干涸
河、海或泉源变得没有水。
“hecheriv”还出现在哪里- 巴珊בָּשָׁןbashan
巴珊
在地图上查看“bashan”还出现在哪里- 和迦密כַרְמֶלcharmel
迦密
在地图上查看“charmel”还出现在哪里- 衰残，אֻמְלַלumlal
衰弱
衰弱、枯萎、没有生气。
“umlal”还出现在哪里- 黎巴嫩的לְבָנוֹןlevanon
黎巴嫩
在地图上查看“levanon”还出现在哪里- 花פֶרַחferach
花
花、花朵；发芽。
“ferach”还出现在哪里
这节经文中的地方
1巴珊
今天：叙利亚南部与戈兰高地
加利利海以东直到黑门山的肥沃地区，在今天叙利亚南部和约旦西北部。
以色列人在这里击败了噩王（民21:33-35）。这地以牛群著名（诗22:12）。
2迦密
今天：迦密山，海法附近，以色列
以色列北部靠近地中海的山脉，在今天的海法旁边。
以利亚在这里向巴力的先知挑战，耶和华降下火来（王上18:19-38）。
3黎巴嫩
今天：黎巴嫩（黎巴嫩山脉与前黎巴嫩山脉）
以色列北边的山脉，以香柏树闻名；今天是黎巴嫩国的名字。
所罗门要黎巴嫩的香柏木来建殿（王上5:6）。诗篇把义人比作黎巴嫩的香柏树（诗92:12）。