36
只有כִּי אִם那用אֲשֶׁר大גָּדוֹל能力בְּכֹחַ和וּ伸出的נְטוּיָה膀臂בִזְרוֹעַ领你们אֶתְכֶם从מֵ埃及מִצְרַיִם地אֶרֶץ上来的הֶעֱלָהYHWH，אֶת יְהוָה你们要畏惧תִירָאוּ他，אֹתוֹ向他וְלוֹ下拜，תִשְׁתַּחֲווּ向他וְלוֹ献祭。תִזְבָּחוּ
列王纪下 17:36
在应用中研读“只有那用大能力和伸出的膀臂领你们从埃及地上来的YHWH，你们要畏惧他，向他下拜，向他献祭。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 17:36，逐字对照
- 大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 能力כֹחַchoach
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“choach”还出现在哪里- 伸出的נְטוּיָהnetuya
伸出
伸手，或搭起帐棚。
“netuya”还出现在哪里- 膀臂זְרוֹעַzeroa
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zeroa”还出现在哪里- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 上来的הֶעֱלָהheela
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“heela”还出现在哪里- YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你们要畏惧תִירָאוּtirau
敬畏
敬畏神，或孝敬父母。
“tirau”还出现在哪里- 下拜，תִשְׁתַּחֲווּtishtachavu
敬拜
跪拜在地，敬拜神。
“tishtachavu”还出现在哪里- 献祭。תִזְבָּחוּtizbachu
献祭
宰牲献给神或别神。
“tizbachu”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
35YHWH曾与他们立了盟约，吩咐他们说：“你们不可畏惧别的神，不可向它们下拜，不可服侍它们，不可向它们献祭；
36 · 本节（见上）
37他为你们所写的条例、规矩、教导和命令，你们要天天谨守遵行；不可畏惧别的神。