37
他为你们לָכֶם所写的אֲשֶׁר כָּתַב条例、וְאֶת הַחֻקִּים规矩、וְאֶת הַמִּשְׁפָּטִים教导וְהַתּוֹרָה和וְ命令，הַמִּצְוָה你们要ן天天כָּל הַיָּמִים谨守תִּשְׁמְרוּ遵行；לַעֲשׂוֹת不可וְלֹא畏惧תִירְאוּ别的אֲחֵרִים神。אֱלֹהִים
列王纪下 17:37
在应用中研读“他为你们所写的条例、规矩、教导和命令，你们要天天谨守遵行；不可畏惧别的神。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 17:37，逐字对照
- 所写的כָּתַבkatav
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“katav”还出现在哪里- 条例、חֻקִּיםchukim
条例
神或王所定、必须遵行的规矩。
“chukim”还出现在哪里- 规矩、מִּשְׁפָּטִיםmishpatim
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpatim”还出现在哪里- 教导תּוֹרָהtora
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“tora”还出现在哪里- 命令，מִּצְוָהmitsva
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsva”还出现在哪里- 天天יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 谨守תִּשְׁמְרוּtishmru
谨慎
自己留意。
“tishmru”还出现在哪里- 遵行；עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 畏惧תִירְאוּtiru
敬畏
敬畏神，或孝敬父母。
“tiru”还出现在哪里- 别的אֲחֵרִיםacherim
别的、另一个
另一个、别的。
“acherim”还出现在哪里- 神。אֱלֹהִיםelohim
神明
别族的神。
“elohim”还出现在哪里