以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ以拉的אֵלָה儿子בֶּן何西阿הוֹשֵׁעַ三שָׁלֹשׁ年，וַיְהִי בִּשְׁנַת לְ犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ亚哈斯的אָחָז儿子בֶן希西家חִזְקִיָּה开始作王。מָלַךְ
他开始作王的时候הָיָה בְמָלְכוֹ二十בֶּן עֶשְׂרִים五וְחָמֵשׁ岁，שָׁנָה在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם作王מָלַךְ二十וְעֶשְׂרִים九וָתֵשַׁע年。שָׁנָה他母亲אִמּוֹ名叫וְשֵׁם亚比，אֲבִי是撒迦利亚的זְכַרְיָה女儿。בַּת
他行וַיַּעַשׂYHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי看为正的事，הַיָּשָׁר照着כְּ他父亲אָבִיו大卫דָּוִד所אֲשֶׁר行的עָשָׂה一切。כֹל
他הוּא废去הֵסִיר高处，הַבָּמוֹת打碎וְשִׁבַּר立石，הַמַּצֵּבֹת砍下וְכָרַת阿舍拉，הָאֲשֵׁרָה又砸碎וְכִתַּת摩西מֹשֶׁה所造的אֲשֶׁר עָשָׂה铜הַנְּחֹשֶׁת蛇，נְחַשׁ因为כִּי直到עַד那些הָהֵמָּה日子，הַיָּמִים以色列יִשְׂרָאֵל人בְנֵי还向它הָיוּ לוֹ烧香；מְקַטְּרִים人称它为וַיִּקְרָא לוֹ内胡什坦。נְחֻשְׁתָּן
他信靠בָּטָחYHWHבַּיהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohim；אֱלֹהֵי在他以后，וְאַחֲרָיו在犹大יְהוּדָה所有כֹל诸王מַלְכֵי中בְּ没有לֹא הָיָה像他的，כָמֹהוּ在他以前的אֲשֶׁר הָיוּ לְפָנָיו也没有。וַ
他紧紧依附וַיִּדְבַּקYHWH，בַּיהוָה不לֹא偏离סָר מֵ他，אַחֲרָיו谨守וַיִּשְׁמֹר他的命令，מִצְוֺתָיו就是YHWHאֲשֶׁר יְהוָה所吩咐צִוָּה摩西的。אֶת מֹשֶׁה
YHWHיְהוָה与他עִמּוֹ同在；וְהָיָה他无论בְּכֹל往哪里去，אֲשֶׁר יֵצֵא都行事明智。יַשְׂכִּיל他反叛וַיִּמְרֹד亚述אַשּׁוּר王，בְּמֶלֶךְ不וְלֹא服侍עֲבָד他。וֹ
他הוּא击打הִכָּה非利士人，פְּלִשְׁתִּים直到עַד迦萨עַזָּה和וְ它的境域，גְּבוּלֶיהָ从מִ守望者的נוֹצְרִים楼מִּגְדַּל到עַד坚固מִבְצָר城。עִיר
希西家חִזְקִיָּהוּ王לַמֶּלֶךְ第四הָרְבִיעִית年，וַיְהִי בַּשָּׁנָה就是הִיא以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ以拉的אֵלָה儿子בֶּן何西阿לְהוֹשֵׁעַ第七הַשְּׁבִיעִית年，הַשָּׁנָה亚述אַשּׁוּר王מֶלֶךְ撒缦以色שַׁלְמַנְאֶסֶר上来עָלָה攻击עַל撒玛利亚，שֹׁמְרוֹן围困וַיָּצַר它。עָלֶיהָ
过了מִקְצֵה三שָׁלֹשׁ年，שָׁנִים他们就攻取了וַיִּלְכְּדֻ它；הָ希西家לְחִזְקִיָּה六שֵׁשׁ年，בִּשְׁנַת就是הִיא以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ何西阿לְהוֹשֵׁעַ九תֵּשַׁע年，שְׁנַת撒玛利亚שֹׁמְרוֹן被攻取了。נִלְכְּדָה
亚述אַשּׁוּר王מֶלֶךְ把以色列אֶת יִשְׂרָאֵל掳到וַיֶּגֶל亚述，אַשּׁוּרָה领他们到וַיַּנְחֵם哈腊בַּחְלַח和וּ哈博，בְחָבוֹר就是歌散גּוֹזָן河边，נְהַר并וְ玛代人的מָדָי城邑；עָרֵי
因为עַל אֲשֶׁר他们不לֹא听从שָׁמְעוּ בְּYHWHיְהוָה他们Elohim的אֱלֹהֵיהֶם声音，קוֹל违背了וַיַּעַבְרוּ他的盟约，בְּרִיתוֹ就是YHWH的יְהוָה仆人עֶבֶד摩西מֹשֶׁה所吩咐的אֲשֶׁר צִוָּה一切；כָּל他们既不וְלֹא听，שָׁמְעוּ也不וְלֹא行。עָשׂוּ
希西家חִזְקִיָּה王לַמֶּלֶךְ十四אַרְבַּע עֶשְׂרֵה年，וּבְ שָׁנָה亚述אַשּׁוּר王מֶלֶךְ西拿基立סַנְחֵרִיב上来עָלָה攻击עַל犹大יְהוּדָה所有כָּל坚固的הַבְּצֻרוֹת城，עָרֵי攻取了וַיִּתְפְּשֵׂ它们。ם
犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ希西家חִזְקִיָּה差人וַיִּשְׁלַח到拉吉לָכִישָׁה去见אֶל亚述אַשּׁוּר王，מֶלֶךְ说：לֵאמֹר“我犯了罪；חָטָאתִי求你离开שׁוּב מֵ我；עָלַי凡你加在אֲשֶׁר תִּתֵּן עָלַ我身上的，י我都必承担。”אֶשָּׂא亚述אַשּׁוּר王מֶלֶךְ就给וַ犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ希西家חִזְקִיָּה加上יָּשֶׂם עַל三百שְׁלֹשׁ מֵאוֹת基卡尔כִּכַּר银子כֶּסֶף和וּ三十שְׁלֹשִׁים基卡尔כִּכַּר金子。זָהָב
希西家חִזְקִיָּה把אֶת在YHWHיְהוָה殿里בֵית和וּ王הַמֶּלֶךְ宫בֵּית府库里בְאֹצְרוֹת所存的הַנִּמְצָא一切כָּל银子הַכֶּסֶף都给了他。וַיִּתֵּן
那时，בָּעֵת הַהִיא希西家חִזְקִיָּה砍下了קִצַּץYHWHיְהוָה圣殿的הֵיכַל门דַּלְתוֹת和וְ犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ希西家חִזְקִיָּה所אֲשֶׁר包裹的צִפָּה门柱，הָאֹמְנוֹת把它们ם给了וַיִּתְּנֵ亚述אַשּׁוּר王。לְמֶלֶךְ
亚述אַשּׁוּר王מֶלֶךְ差וַיִּשְׁלַח他珥探、אֶת תַּרְתָּן拉伯撒利וְאֶת רַב סָרִיס和וְ拉伯沙基אֶת רַב שָׁקֵה带着בְּ大כָּבֵד军，חֵיל从拉吉מִן לָכִישׁ到耶路撒冷יְרוּשָׁלִָם去见אֶל希西家חִזְקִיָּהוּ王。הַמֶּלֶךְ他们上来，וַיַּעֲלוּ来到וַיָּבֹאוּ耶路撒冷；יְרוּשָׁלִַם他们上来，וַיַּעֲלוּ来到，וַיָּבֹאוּ站在וַיַּעַמְדוּ上הָעֶלְיוֹנָה池的הַבְּרֵכָה水沟旁，בִּתְעָלַת就是在אֲשֶׁר בִּ漂布者כוֹבֵס田的שְׂדֵה大路上。מְסִלַּת
他们呼叫וַיִּקְרְאוּ王，אֶל הַמֶּלֶךְ掌管宫中的אֲשֶׁר עַל הַבָּיִת希勒家的חִלְקִיָּהוּ儿子בֶּן以利亚敬、אֶלְיָקִים书记הַסֹּפֵר舍伯那וְשֶׁבְנָה和וְ亚萨的אָסָף儿子בֶּן记事官הַמַּזְכִּיר约亚יוֹאָח出来וַיֵּצֵא到他们那里。אֲלֵהֶם
拉伯沙基רַב שָׁקֵה对他们אֲלֵהֶם说：וַיֹּאמֶר“请נָא你们告诉אִמְרוּ希西家：אֶל חִזְקִיָּהוּ‘大הַגָּדוֹל王הַמֶּלֶךְ亚述אַשּׁוּר王מֶלֶךְ这样כֹּה说：אָמַר你所信靠的אֲשֶׁר בָּטָחְתָּ这הַזֶּה倚仗הַבִּטָּחוֹן算什么呢？מָה
你说אָמַרְתָּ——不过是אַךְ嘴唇上的שְׂפָתַיִם话——：דְּבַר“有谋略עֵצָה和וּ勇力גְבוּרָה可以打仗。”לַמִּלְחָמָה现在עַתָּה你信靠בָטַחְתָּ谁，עַל מִי竟כִּי反叛מָרַדְתָּ我呢？בִּי
现在，עַתָּה看哪，הִנֵּה你信靠בָטַחְתָּ לְּךָ这הַזֶּה破裂的הָרָצוּץ芦苇הַקָּנֶה杖，עַל מִשְׁעֶנֶת就是倚靠埃及；עַל מִצְרַיִם人若אֲשֶׁר אִישׁ靠在יִסָּמֵךְ上面，עָלָיו它就刺入וּבָא他的手掌，בְכַפּוֹ把它刺透；וּנְקָבָהּ埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ法老פַּרְעֹה对一切לְכָל信靠הַבֹּטְחִים他的人עָלָיו也是这样。כֵּן
你们若וְכִי对我אֵלַי说：תֹאמְרוּן“我们信靠בָּטָחְנוּYHWHאֶל יְהוָה我们的Elohim”，אֱלֹהֵינוּ他岂不是הֲלוֹא הוּא希西家חִזְקִיָּהוּ废去הֵסִיר他的高处בָּמֹתָיו和וְ他的祭坛מִזְבְּחֹתָיו的那位，אֲשֶׁר又וַ对犹大לִיהוּדָה和וְ耶路撒冷לִירוּשָׁלִַם说：יֹּאמֶר“你们要在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם这הַזֶּה祭坛הַמִּזְבֵּחַ前לִפְנֵי下拜”吗？תִּשְׁתַּחֲווּ
现在，וְעַתָּה请你נָא与אֶת我主אֲדֹנִי亚述אַשּׁוּר王אֶת מֶלֶךְ作个交易：הִתְעָרֶב我要וְ给你אֶתְּנָה לְךָ两千אַלְפַּיִם匹马，סוּסִים你若אִם能תּוּכַל为自己לְךָ安排לָתֶת骑手רֹכְבִים在它们上面。עֲלֵיהֶם
你怎能וְאֵיךְ使תָּשִׁיב我主אֲדֹנִי最小的הַקְּטַנִּים臣仆中עַבְדֵי一个אַחַד省长的פַחַת脸פְּנֵי转回去呢？תָּשִׁיב你竟为自己וַ לְךָ信靠תִּבְטַח埃及עַל מִצְרַיִם求לְ战车רֶכֶב和וּ骑兵！לְפָרָשִׁים
现在，עַתָּה难道הֲ我是מִ不经בַּלְעֲדֵיYHWHיְהוָה就上来עָלִיתִי攻击עַל这הַזֶּה地方，הַמָּקוֹם要毁灭לְהַשְׁחִת它吗？וֹYHWHיְהוָה对我אֵלַי说：אָמַר“你上去עֲלֵה攻击עַל这הַזֹּאת地，הָאָרֶץ毁灭וְהַשְׁחִיתָ它。”’”הּ
希勒家的חִלְקִיָּהוּ儿子בֶּן以利亚敬אֶלְיָקִים和וְ舍伯那שֶׁבְנָה、约亚וְיוֹאָח对אֶל拉伯沙基רַב שָׁקֵה说：וַיֹּאמֶר“请נָא用亚兰话אֲרָמִית对אֶל你的仆人们עֲבָדֶיךָ说，דַּבֶּר因为כִּי我们אֲנָחְנוּ听得懂；שֹׁמְעִים不要וְאַל在城墙上的אֲשֶׁר עַל הַחֹמָה民הָעָם耳中בְּאָזְנֵי用犹大话יְהוּדִית与我们עִמָּנוּ说。”תְּדַבֵּר
拉伯沙基רַב שָׁקֵה对他们אֲלֵיהֶם说：וַיֹּאמֶר“我主אֲדֹנִי差我שְׁלָחַנִי来说לְדַבֵּר这些הָאֵלֶּה话，הַדְּבָרִים难道הַ是对עַל你主人אֲדֹנֶיךָ和וְ你说的吗？אֵלֶיךָ不是הֲלֹא对עַל那些הָ坐在הַיֹּשְׁבִים城墙上、עַל הַחֹמָה要לֶ和你们一同עִמָּכֶם吃אֱכֹל自己的粪、צוֹאָתָם喝וְלִשְׁתּוֹת自己的尿的מימֵי רַגְלֵיהֶם人吗？”אֲנָשִׁים
拉伯沙基רַב שָׁקֵה站着，וַיַּעֲמֹד用犹大话יְהוּדִית大גָּדוֹל声בְקוֹל呼喊，וַיִּקְרָא说：וַיְדַבֵּר וַיֹּאמֶר“你们要听שִׁמְעוּ大הַגָּדוֹל王הַמֶּלֶךְ亚述אַשּׁוּר王的מֶלֶךְ话！דְּבַר
王הַמֶּלֶךְ这样כֹּה说：אָמַר‘你们不要אַל被希西家חִזְקִיָּהוּ欺骗了，יַשִּׁיא לָכֶם因为כִּי他不לֹא能יוּכַל救לְהַצִּיל你们אֶתְכֶם脱离מִ他的手。יָּדוֹ
也不要וְאַל让希西家חִזְקִיָּהוּ使你们אֶתְכֶם信靠יַבְטַחYHWH，אֶל יְהוָה说：לֵאמֹר“YHWHיְהוָה必定הַצֵּל救יַצִּילֵ我们，נוּ这הַזֹּאת城הָעִיר必不וְלֹא交在תִנָּתֵן בְּ亚述אַשּׁוּר王מֶלֶךְ手中。”’יַד
不要אַל听תִּשְׁמְעוּ希西家的话，אֶל חִזְקִיָּהוּ因为כִּי亚述אַשּׁוּר王מֶלֶךְ这样כֹה说：אָמַר‘你们要与我עֲשׂוּ אִתִּי讲和，בְרָכָה出来וּצְאוּ到我这里，אֵלַי各人וְ אִישׁ吃אִכְלוּ自己的葡萄树גַּפְנוֹ和וְ各人אִישׁ自己的无花果树的果子，תְּאֵנָתוֹ各人אִישׁ喝וּשְׁתוּ自己水池里的בוֹרוֹ水，מֵי
直到עַד我来בֹּאִי把你们אֶתְכֶם领到וְלָקַחְתִּי אֶל一地，אֶרֶץ像כְּ你们本地一样，אַרְצְכֶם是五谷דָּגָן和וְ新酒之תִירוֹשׁ地，אֶרֶץ饼לֶחֶם和וּ葡萄园之כְרָמִים地，אֶרֶץ产油的יִצְהָר橄榄זֵית和וּ蜂蜜之דְבַשׁ地；אֶרֶץ你们就可以活着，וִחְיוּ不至于死。וְלֹא תָמֻתוּ不要וְאַל听תִּשְׁמְעוּ希西家的话，אֶל חִזְקִיָּהוּ因为כִּי他激动יַסִּית你们，אֶתְכֶם说：לֵאמֹר“YHWHיְהוָה必救יַצִּילֵ我们。”נוּ
列国的הַגּוֹיִם神אֱלֹהֵי难道הַ有哪一个אִישׁ真的救了הַצֵּל הִצִּילוּ自己的国אַרְצוֹ脱离מִ亚述אַשּׁוּר王的מֶלֶךְ手吗？יַּד
哈马חֲמָת和וְ亚珥拔的אַרְפָּד神אֱלֹהֵי在哪里？אַיֵּה西法瓦音、סְפַרְוַיִם希拿הֵנַע和וְ以瓦的עִוָּה神אֱלֹהֵי在哪里？אַיֵּה它们难道כִּי救了הִצִּילוּ撒玛利亚שֹׁמְרוֹן脱离מִ我的手吗？יָּדִי
在各地的בְּ הָאֲרָצוֹת所有כָל神中，אֱלֹהֵי有哪一个מִי救了אֲשֶׁר הִצִּילוּ自己的地אַרְצָם脱离מִ我的手，יָּדִי以致כִּיYHWHיְהוָה能救יַצִּיל耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם脱离מִ我的手呢？’”יָּדִי
民הָעָם都不作声，וְהֶחֱרִישׁוּ没有וְלֹא回答עָנוּ他אֹתוֹ一句话，דָּבָר因为כִּי这是הִיא王的הַמֶּלֶךְ命令，מִצְוַת说：לֵאמֹר“不要לֹא回答תַעֲנֻ他。”הוּ
掌管宫中的אֲשֶׁר עַל הַבַּיִת希勒家的חִלְקִיָּה儿子בֶּן以利亚敬、אֶלְיָקִים书记הַסֹּפֵר舍伯那וְשֶׁבְנָא和וְ亚萨的אָסָף儿子בֶּן记事官הַמַּזְכִּיר约亚יוֹאָח穿着撕裂的קְרוּעֵי衣服，בְגָדִים来到וַיָּבֹא希西家那里，אֶל חִזְקִיָּהוּ把拉伯沙基רַב שָׁקֵה的话דִּבְרֵי告诉וַיַּגִּדוּ他。לוֹ