9
希西家חִזְקִיָּהוּ王לַמֶּלֶךְ第四הָרְבִיעִית年，וַיְהִי בַּשָּׁנָה就是הִיא以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ以拉的אֵלָה儿子בֶּן何西阿לְהוֹשֵׁעַ第七הַשְּׁבִיעִית年，הַשָּׁנָה亚述אַשּׁוּר王מֶלֶךְ撒缦以色שַׁלְמַנְאֶסֶר上来עָלָה攻击עַל撒玛利亚，שֹׁמְרוֹן围困וַיָּצַר它。עָלֶיהָ
列王纪下 18:9
在应用中研读“希西家王第四年，就是以色列王以拉的儿子何西阿第七年，亚述王撒缦以色上来攻击撒玛利亚，围困它。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 18:9，逐字对照
- 希西家חִזְקִיָּהוּchizkiyahu
希西家
希西家：名字的意思是“YHWH是我的力量”或“YHWH使人刚强”。最有名的是犹大王，亚哈斯的儿子（列王纪下 16:20；18–20；以赛亚书 36–39）；另有几个人也叫这个名字（西番雅书 1:1；尼希米记 7:21）。
“chizkiyahu”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 第四רְבִיעִיתreviit
第四
排在第三之后的位置。
“reviit”还出现在哪里- 年，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 年，שָּׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 以拉的אֵלָהela
以拉
以拉：几个人的名字（以东的一个酋长，创世记 36:41；以色列的一个王，列王纪上 16:8），也是犹大的以拉谷，大卫在那里打败歌利亚。
“ela”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 何西阿הוֹשֵׁעַhoshea
何西阿
何西阿：嫩的儿子约书亚原来的名字；后来也有别的人叫这名字，包括先知何西阿。名字的意思是“拯救”或“救主”。
“hoshea”还出现在哪里- 第七שְּׁבִיעִיתsheviit
第七
第七。
“sheviit”还出现在哪里- 亚述אַשּׁוּרashur
亚述
在地图上查看“ashur”还出现在哪里- 撒缦以色שַׁלְמַנְאֶסֶרshalmaneser
撒缦以色
撒缦以色：亚述王，上来攻击以色列王何西阿，围困撒玛利亚（列王纪下 17:3；18:9）。
“shalmaneser”还出现在哪里- 上来עָלָהala
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ala”还出现在哪里- 撒玛利亚，שֹׁמְרוֹןshomron
撒玛利亚
在地图上查看“shomron”还出现在哪里- 围困יָּצַרyatsar
围困
围城，或把东西封住。
“yatsar”还出现在哪里
这节经文中的地方
1亚述
今天：伊拉克北部（含叙利亚、土耳其、伊朗部分地区）
美索不达米亚北部、底格里斯河边的帝国，在今天的伊拉克。
亚述把以色列北国的人掳去（王下17:6）。神差遣约拿到亚述的首都尼尼微去传讲（拿3:3）。
2撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。