7
YHWHיְהוָה与他עִמּוֹ同在；וְהָיָה他无论בְּכֹל往哪里去，אֲשֶׁר יֵצֵא都行事明智。יַשְׂכִּיל他反叛וַיִּמְרֹד亚述אַשּׁוּר王，בְּמֶלֶךְ不וְלֹא服侍עֲבָד他。וֹ
列王纪下 18:7
在应用中研读“YHWH与他同在；他无论往哪里去，都行事明智。他反叛亚述王，不服侍他。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 18:7，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 同在；הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 往哪里去，יֵצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 都行事明智。יַשְׂכִּילyaskil
顺利
所做的事顺利成功。
“yaskil”还出现在哪里- 他反叛יִּמְרֹדyimrod
背叛
背叛、不再服从掌权的。
“yimrod”还出现在哪里- 亚述אַשּׁוּרashur
亚述
在地图上查看“ashur”还出现在哪里- 王，מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 服侍עֲבָדavad
服侍
服侍人。
“avad”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
希西家登基
其中一卷记述较详细，另一卷较简略。
并排对照
列王纪下 18:1-8
1以色列王以拉的儿子何西阿三年，犹大王亚哈斯的儿子希西家开始作王。 2他开始作王的时候二十五岁，在耶路撒冷作王二十九年。他母亲名叫亚比，是撒迦利亚的女儿。 3他行YHWH眼中看为正的事，照着他父亲大卫所行的一切。 4他废去高处，打碎立石，砍下阿舍拉，又砸碎摩西所造的铜蛇，因为直到那些日子，以色列人还向它烧香；人称它为内胡什坦。 5他信靠YHWH以色列的Elohim；在他以后，在犹大所有诸王中没有像他的，在他以前的也没有。 6他紧紧依附YHWH，不偏离他，谨守他的命令，就是YHWH所吩咐摩西的。 7YHWH与他同在；他无论往哪里去，都行事明智。他反叛亚述王，不服侍他。 8他击打非利士人，直到迦萨和它的境域，从守望者的楼到坚固城。
1希西家开始作王的时候二十五岁，在耶路撒冷作王二十九年。他母亲名叫亚比亚，是撒迦利亚的女儿。 2他行YHWH眼中看为正的事，照着他父亲大卫所行的一切。
这节经文中的地方
亚述
今天：伊拉克北部（含叙利亚、土耳其、伊朗部分地区）
美索不达米亚北部、底格里斯河边的帝国，在今天的伊拉克。
亚述把以色列北国的人掳去（王下17:6）。神差遣约拿到亚述的首都尼尼微去传讲（拿3:3）。