1
以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ以拉的אֵלָה儿子בֶּן何西阿הוֹשֵׁעַ三שָׁלֹשׁ年，וַיְהִי בִּשְׁנַת לְ犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ亚哈斯的אָחָז儿子בֶן希西家חִזְקִיָּה开始作王。מָלַךְ
列王纪下 18:1
在应用中研读“以色列王以拉的儿子何西阿三年，犹大王亚哈斯的儿子希西家开始作王。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 18:1，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 以拉的אֵלָהela
以拉
以拉：几个人的名字（以东的一个酋长，创世记 36:41；以色列的一个王，列王纪上 16:8），也是犹大的以拉谷，大卫在那里打败歌利亚。
“ela”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 何西阿הוֹשֵׁעַhoshea
何西阿
何西阿：嫩的儿子约书亚原来的名字；后来也有别的人叫这名字，包括先知何西阿。名字的意思是“拯救”或“救主”。
“hoshea”还出现在哪里- 三שָׁלֹשׁshalosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shalosh”还出现在哪里- 年，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 年，שְׁנַתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 亚哈斯的אָחָזachaz
亚哈斯
亚哈斯：名字的意思是“他抓住了”（“约哈斯”的短式）。犹大王，约坦的儿子，希西家的父亲（列王纪下 15:38；16）；扫罗的一个后代也叫这个名字（历代志上 8:35）。
“achaz”还出现在哪里- 希西家חִזְקִיָּהchizkiya
希西家
希西家：名字的意思是“YHWH是我的力量”或“YHWH使人刚强”。最有名的是犹大王，亚哈斯的儿子（列王纪下 16:20；18–20；以赛亚书 36–39）；另有几个人也叫这个名字（西番雅书 1:1；尼希米记 7:21）。
“chizkiya”还出现在哪里- 开始作王。מָלַךְmalach
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“malach”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
希西家登基
其中一卷记述较详细，另一卷较简略。
并排对照
列王纪下 18:1-8
1以色列王以拉的儿子何西阿三年，犹大王亚哈斯的儿子希西家开始作王。 2他开始作王的时候二十五岁，在耶路撒冷作王二十九年。他母亲名叫亚比，是撒迦利亚的女儿。 3他行YHWH眼中看为正的事，照着他父亲大卫所行的一切。 4他废去高处，打碎立石，砍下阿舍拉，又砸碎摩西所造的铜蛇，因为直到那些日子，以色列人还向它烧香；人称它为内胡什坦。 5他信靠YHWH以色列的Elohim；在他以后，在犹大所有诸王中没有像他的，在他以前的也没有。 6他紧紧依附YHWH，不偏离他，谨守他的命令，就是YHWH所吩咐摩西的。 7YHWH与他同在；他无论往哪里去，都行事明智。他反叛亚述王，不服侍他。 8他击打非利士人，直到迦萨和它的境域，从守望者的楼到坚固城。
1希西家开始作王的时候二十五岁，在耶路撒冷作王二十九年。他母亲名叫亚比亚，是撒迦利亚的女儿。 2他行YHWH眼中看为正的事，照着他父亲大卫所行的一切。
背景
1 · 本节（见上）
2他开始作王的时候二十五岁，在耶路撒冷作王二十九年。他母亲名叫亚比，是撒迦利亚的女儿。