17
你就וְ心里בִּלְבָבֶךָ说：אָמַרְתָּ“我的力量כֹּחִי和我手的וְ יָדִי能力עֹצֶם为我לִי得了עָשָׂה这הַזֶּה财富。”אֶת הַחַיִל
申命记 8:17
在应用中研读“你就心里说：“我的力量和我手的能力为我得了这财富。””
别说“我的力量和我手的能力为我得了这财富”：力量是神给的财物与慷慨
下方附希伯来文原文
申命记 8:17，逐字对照
- 心里לְבָבֶlevave
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levave”还出现在哪里- 说：אָמַרְתָּamarta
心想
在心里说，不出声；思想。
“amarta”还出现在哪里- “我的力量כֹּחִkochi
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“kochi”还出现在哪里- 和我手的יָדִyadi
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yadi”还出现在哪里- 能力עֹצֶםotsem
力量
身体和手的强壮。
“otsem”还出现在哪里- 得了עָשָׂהasa
造
制造，创造。
“asa”还出现在哪里- 财富。חַיִלchayil
财富
人所积聚的财物。
“chayil”还出现在哪里
背景
16就是那在旷野将你列祖所不认识的吗哪给你吃的，为要使你受苦，又为要考验你，使你终久得福；
17 · 本节（见上）
18你要记得YHWH你的Elohim，因为他就是那赐给你力量得财富的，为要坚立他向你列祖起誓的盟约，像今天这样。