当כִּיYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ领你יְבִיאֲךָ进入אֶל你אַתָּה要进去בָא שָׁמָּה占有的לְרִשְׁתָּהּ那地，הָאָרֶץ אֲשֶׁר从你面前מִפָּנֶיךָ赶走וְנָשַׁל许多רַבִּים国גּוֹיִם——赫人、הַחִתִּי革迦撒人、וְהַגִּרְגָּשִׁי亚摩利人、וְהָאֱמֹרִי迦南人、וְהַכְּנַעֲנִי比利洗人、וְהַפְּרִזִּי希未人וְהַחִוִּי和耶布斯人，וְהַיְבוּסִי比你מִמֶּךָּ更多רַבִּים更强的וַעֲצוּמִים七שִׁבְעָה国——גוֹיִם
YHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ将他们ם交在וּנְתָנָ你面前，לְפָנֶיךָ你击打了וְהִכִּיתָ他们，ם那时你必须הַחֲרֵם使他们אֹתָם完全归于毁灭。תַּחֲרִים不可לֹא与他们לָהֶם立תִכְרֹת盟约，בְּרִית也不可וְלֹא恩待תְחָנֵּ他们。ם
不可וְלֹא与他们בָּם结亲：תִתְחַתֵּן不可将לֹא你的女儿בִּתְּךָ给תִתֵּן他的儿子，לִבְנוֹ也不可וּ לֹא为你的儿子לִבְנֶךָ娶תִקַּח他的女儿，בִתּוֹ
因为כִּי他必使יָסִיר你的儿子בִּנְךָ转离，מֵ不再跟从我，אַחֲרַי他们就服侍וְעָבְדוּ别的אֲחֵרִים神，אֱלֹהִיםYHWH的יְהוָה怒气אַף就向你们בָּכֶם发作，וְחָרָה迅速מַהֵר毁灭וְהִשְׁמִידְ你。ךָ
你们倒要כִּי אִם这样כֹּה待תַעֲשׂוּ他们：לָהֶם拆毁תִּתֹּצוּ他们的祭坛，מִזְבְּחֹתֵיהֶם打碎תְּשַׁבֵּרוּ他们的立石，וּמַצֵּבֹתָם砍下תְּגַדֵּעוּן他们的阿舍拉，וַאֲשֵׁירֵהֶם用火בָּאֵשׁ焚烧תִּשְׂרְפוּן他们的雕像。וּפְסִילֵיהֶם
因为כִּי你אַתָּה是归לַYHWHיהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ为圣的קָדוֹשׁ民；עַםYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ从מִ地面上עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה所有的כֹּל万民中הָעַמִּים אֲשֶׁר拣选了בָּחַר你，בְּךָ要你作לִהְיוֹת他的לוֹ民，לְעַם作珍宝。סְגֻלָּה
YHWHיְהוָה倾心于חָשַׁק你们，בָּכֶם拣选וַיִּבְחַר你们，בָּכֶם并不是因为לֹא מֵ你们כֶם比万民מִכָּל הָעַמִּים人数多，רֻבְּ因为כִּי你们אַתֶּם在万民中מִכָּל הָעַמִּים是最少的；הַמְעַט
而是כִּי因为מֵYHWHיְהוָה爱אַהֲבַת你们，אֶתְכֶם又因为וּמִ他要וּ守שָּׁמְר他向אֲשֶׁר你们列祖לַאֲבֹתֵיכֶם所起的נִשְׁבַּע誓言，אֶת הַשְּׁבֻעָהYHWHיְהוָה才用בְּ有力的חֲזָקָה手יָד领你们אֶתְכֶם出来，הוֹצִיא把你ךָ从奴隶之家מִבֵּית עֲבָדִים、从מִ埃及מִצְרָיִם王מֶלֶךְ法老的פַּרְעֹה手中יַּד赎出来。וַיִּפְדְּ
你要知道：וְיָדַעְתָּ כִּיYHWHיְהוָה你的Elohim，אֱלֹהֶיךָ他הוּא就是Elohim，הָאֱלֹהִים是信实的הַנֶּאֱמָןEl，הָאֵל向爱他לְאֹהֲבָיו、守他וּלְשֹׁמְרֵי ו命令的人מִצְוֺתָי守שֹׁמֵר盟约הַבְּרִית和忠爱，וְהַחֶסֶד直到千代；לְאֶלֶף דּוֹר
当面אֶל פָּנָיו报应וּמְשַׁלֵּם恨他的人，לְשֹׂנְאָיו使他们灭亡；לְהַאֲבִידוֹ恨他的人，לְשֹׂנְאוֹ他必不לֹא迟延，יְאַחֵר必当面אֶל פָּנָיו报应他。יְשַׁלֶּם לוֹ
你要遵守וְשָׁמַרְתָּ我אָנֹכִי今天הַיּוֹם所吩咐你的אֲשֶׁר מְצַוְּךָ命令、הַמִּצְוָה条例וְ הַחֻקִּים和规矩，וְ הַמִּשְׁפָּטִים好遵行。לַעֲשׂוֹתָם
你们若הָיָה עֵקֶב听从תִּשְׁמְעוּן这些הָאֵלֶּה规矩，הַמִּשְׁפָּטִים谨守וּשְׁמַרְתֶּם遵行，וַעֲשִׂיתֶם אֹתָםYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ就必וְ向你לְךָ守שָׁמַר他向אֲשֶׁר你列祖לַאֲבֹתֶיךָ起誓的נִשְׁבַּע盟约אֶת הַבְּרִית和忠爱。וְאֶת הַחֶסֶד
他必爱וַאֲהֵבְ你，ךָ赐福给וּבֵרַכְ你，ךָ使你וְ ךָ增多；הִרְבֶּ他必在וּ他向你列祖עַל אֲשֶׁר לַאֲבֹתֶיךָ起誓נִשְׁבַּע要赐给לָתֶת你的לָךְ地上הָאֲדָמָה赐福给בֵרַךְ你腹中的בִטְנְךָ果子פְּרִי和你土地的וּ אַדְמָתֶךָ果子，פְרִי你的谷物、דְּגָנְךָ新酒וְתִירֹשְׁךָ和油，וְיִצְהָרֶךָ你牛的אֲלָפֶיךָ犊שְׁגַר和你羊的וְ צֹאנֶךָ羔。עַשְׁתְּרֹת
你必תִּהְיֶה比万民מִכָּל הָעַמִּים更受祝福；בָּרוּךְ你中间בְךָ必没有לֹא יִהְיֶה不能生育的男人עָקָר或不能生育的女人，וַעֲקָרָה你的牲畜中וּבִבְהֶמְתֶּךָ也没有。
YHWHוְ יְהוָה必使一切הֵסִיר כָּל疾病חֹלִי离开你；מִמְּךָ你所知道的אֲשֶׁר יָדַעְתָּ埃及מִצְרַיִם一切וְכָל恶הָרָעִים病，מַדְוֵי他必不לֹא加在יְשִׂימָם你身上，בָּךְ却要加在וּנְתָנָם一切כָל恨你的人身上。בְּ שֹׂנְאֶיךָ
你要吞灭וְאָכַלְתָּYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ交给אֲשֶׁר נֹתֵן你的לָךְ一切כָּל民；הָעַמִּים你的眼עֵינְךָ不可לֹא顾惜תָחֹס他们，עֲלֵיהֶם也不可וְלֹא服侍תַעֲבֹד他们的神，אֱלֹהֵיהֶם因为כִּי那הוּא是你的לָךְ圈套。מוֹקֵשׁ
你若כִּי心里בִּלְבָבְךָ说：תֹאמַר“这些הָאֵלֶּה国הַגּוֹיִם比我מִמֶּנִּי多，רַבִּים我怎能אֵיכָה אוּכַל驱逐לְהוֹרִישָׁ他们呢？”ם
不要לֹא畏惧תִירָא他们，מֵהֶם要切实זָכֹר记住תִּזְכֹּרYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ向法老לְפַרְעֹה和全וּלְכָל埃及מִצְרָיִם所做的，אֲשֶׁר עָשָׂה
就是你ךָ亲眼עֵינֶי所看见的אֲשֶׁר רָאוּ大הַגְּדֹלֹת考验、הַמַּסֹּת记号、וְהָאֹתֹת奇事、וְהַמֹּפְתִים有力的הַחֲזָקָה手וְהַיָּד和伸出的וְ הַנְּטוּיָה膀臂，הַזְּרֹעַYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ用这些אֲשֶׁר领你ךָ出来；הוֹצִאֲYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ必照样כֵּן对待יַעֲשֶׂה你所אֲשֶׁר אַתָּה畏惧的יָרֵא一切לְכָל民。הָעַמִּים מִפְּנֵיהֶם
YHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ也必וְגַם打发יְשַׁלַּח黄蜂הַצִּרְעָה到他们中间，בָּם直到עַד那些剩下的הַנִּשְׁאָרִים和וְ躲避你的הַנִּסְתָּרִים מִפָּנֶיךָ人都灭亡。אֲבֹד
你不要לֹא因他们מִפְּנֵיהֶם惊恐，תַעֲרֹץ因为כִּיYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ在你中间，בְּקִרְבֶּךָ是大而גָּדוֹל וְ可畏的נוֹרָאEl。אֵל
YHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ必将这些הַ הָאֵל国גּוֹיִם从你面前מִפָּנֶיךָ渐渐מְעַט מְעָט赶走；וְנָשַׁל你不能לֹא תוּכַל迅速מַהֵר灭尽כַּלֹּתָ他们，ם免得פֶּן田野的הַשָּׂדֶה动物חַיַּת增多，תִּרְבֶּה与你为敌。עָלֶיךָ
YHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ必将他们ם交在וּנְתָנָ你面前，לְפָנֶיךָ使他们וְ ם大大גְדֹלָה混乱，הָמָ מְהוּמָה直到עַד他们ם被毁灭。הִשָּׁמְדָ
他必将וְנָתַן他们的诸王מַלְכֵיהֶם交在你手中，בְּיָדֶךָ你要使他们的וְ ם名אֶת שְׁמָ从天下מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם灭亡；הַאֲבַדְתָּ必没有לֹא一人אִישׁ能在你面前בְּפָנֶיךָ站立得住，יִתְיַצֵּב直到עַד你ךָ毁灭了הִשְׁמִדְ他们。אֹתָם
他们神的אֱלֹהֵיהֶם雕像，פְּסִילֵי你们要用火בָּאֵשׁ焚烧；תִּשְׂרְפוּן不可贪图לֹא תַחְמֹד它们上面的עֲלֵיהֶם银子כֶּסֶף和金子，וְזָהָב也不可וְ取来לָקַחְתָּ归自己，לָךְ免得פֶּן你因此בּוֹ陷入圈套，תִּוָּקֵשׁ因为כִּי这הוּא是YHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ看为可憎的。תוֹעֲבַת
不可把וְלֹא可憎的东西תוֹעֵבָה带进תָבִיא אֶל你家，בֵּיתֶךָ免得וְ你הָיִיתָ像它一样כָּמֹהוּ成为הָיִיתָ归于毁灭之物；חֵרֶם你要极其שַׁקֵּץ憎恶תְּשַׁקְּצֶ它，נּוּ极其וְתַעֵב看它为可憎，תְּתַעֲבֶנּוּ因为כִּי它הוּא是归于毁灭之物。חֵרֶם