11
你要遵守וְשָׁמַרְתָּ我אָנֹכִי今天הַיּוֹם所吩咐你的אֲשֶׁר מְצַוְּךָ命令、הַמִּצְוָה条例וְ הַחֻקִּים和规矩，וְ הַמִּשְׁפָּטִים好遵行。לַעֲשׂוֹתָם
申命记 7:11
在应用中研读“你要遵守我今天所吩咐你的命令、条例和规矩，好遵行。”
下方附希伯来文原文
申命记 7:11，逐字对照
- 你要遵守שָׁמַרְתָּshamarta
遵守
遵行盟约或诫命。
“shamarta”还出现在哪里- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 所吩咐你的מְצַוְּmetsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“metsav”还出现在哪里- 命令、מִּצְוָהmitsva
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsva”还出现在哪里- 条例חֻקִּיםchukim
条例
神或王所定、必须遵行的规矩。
“chukim”还出现在哪里- 和规矩，מִּשְׁפָּטִיםmishpatim
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpatim”还出现在哪里- 好遵行。עֲשׂוֹתָasota
遵行
遵行所吩咐的。
“asota”还出现在哪里