15
YHWHוְ יְהוָה必使一切הֵסִיר כָּל疾病חֹלִי离开你；מִמְּךָ你所知道的אֲשֶׁר יָדַעְתָּ埃及מִצְרַיִם一切וְכָל恶הָרָעִים病，מַדְוֵי他必不לֹא加在יְשִׂימָם你身上，בָּךְ却要加在וּנְתָנָם一切כָל恨你的人身上。בְּ שֹׂנְאֶיךָ
申命记 7:15
在应用中研读“YHWH必使一切疾病离开你；你所知道的埃及一切恶病，他必不加在你身上，却要加在一切恨你的人身上。”
下方附希伯来文原文
申命记 7:15，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 必使一切הֵסִירhesir
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“hesir”还出现在哪里- 疾病חֹלִיcholi
疾病
疾病、病痛。
“choli”还出现在哪里- 你所知道的יָדַעְתָּyadata
认识
认识某人。
“yadata”还出现在哪里- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 恶רָעִיםraim
恶
恶，与善相反的。
“raim”还出现在哪里- 病，מַדְוֵיmadve
疾病
疾病、病痛。
“madve”还出现在哪里- 加在יְשִׂימָyesima
放
放在某处。
“yesima”还出现在哪里- 却要加在נְתָנָnetana
放
安置在某处。
“netana”还出现在哪里- 恨你的人身上。שֹׂנְאֶיsone
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“sone”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
14你必比万民更受祝福；你中间必没有不能生育的男人或不能生育的女人，你的牲畜中也没有。
15 · 本节（见上）
16你要吞灭YHWH你的Elohim交给你的一切民；你的眼不可顾惜他们，也不可服侍他们的神，因为那是你的圈套。