24
他必将וְנָתַן他们的诸王מַלְכֵיהֶם交在你手中，בְּיָדֶךָ你要使他们的וְ ם名אֶת שְׁמָ从天下מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם灭亡；הַאֲבַדְתָּ必没有לֹא一人אִישׁ能在你面前בְּפָנֶיךָ站立得住，יִתְיַצֵּב直到עַד你ךָ毁灭了הִשְׁמִדְ他们。אֹתָם
申命记 7:24
在应用中研读“他必将他们的诸王交在你手中，你要使他们的名从天下灭亡；必没有一人能在你面前站立得住，直到你毁灭了他们。”
下方附希伯来文原文
申命记 7:24，逐字对照
- 他必将נָתַןnatan
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“natan”还出现在哪里- 他们的诸王מַלְכֵיmalche
王
治理百姓的王。
“malche”还出现在哪里- 交在你手中，יָדֶyade
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yade”还出现在哪里- 名שְׁמָshema
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shema”还出现在哪里- 从天下שָּׁמָיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 灭亡；הַאֲבַדְתָּhaavadta
灭亡
死去，毁坏。
“haavadta”还出现在哪里- 一人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 能在你面前פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 站立得住，יִתְיַצֵּבyityatsev
站立
站在某处、站住；前来。
“yityatsev”还出现在哪里- 毁灭了הִשְׁמִדְhishmid
毁灭
彻底毁灭。
“hishmid”还出现在哪里
背景
23YHWH你的Elohim必将他们交在你面前，使他们大大混乱，直到他们被毁灭。
24 · 本节（见上）
25他们神的雕像，你们要用火焚烧；不可贪图它们上面的银子和金子，也不可取来归自己，免得你因此陷入圈套，因为这是YHWH你的Elohim看为可憎的。