25
他们神的אֱלֹהֵיהֶם雕像，פְּסִילֵי你们要用火בָּאֵשׁ焚烧；תִּשְׂרְפוּן不可贪图לֹא תַחְמֹד它们上面的עֲלֵיהֶם银子כֶּסֶף和金子，וְזָהָב也不可וְ取来לָקַחְתָּ归自己，לָךְ免得פֶּן你因此בּוֹ陷入圈套，תִּוָּקֵשׁ因为כִּי这הוּא是YHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ看为可憎的。תוֹעֲבַת
申命记 7:25
在应用中研读“他们神的雕像，你们要用火焚烧；不可贪图它们上面的银子和金子，也不可取来归自己，免得你因此陷入圈套，因为这是YHWH你的Elohim看为可憎的。”
下方附希伯来文原文
申命记 7:25，逐字对照
- 他们神的אֱלֹהֵיelohe
神明
别族的神。
“elohe”还出现在哪里- 雕像，פְּסִילֵיpesile
雕像
雕像：用木头或石头雕刻成的神像。
“pesile”还出现在哪里- 你们要用火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 焚烧；תִּשְׂרְפוּtisrfu
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“tisrfu”还出现在哪里- 不可贪图תַחְמֹדtachmod
贪图
强烈想得到某物，特别是别人的东西。
“tachmod”还出现在哪里- 银子כֶּסֶףkesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kesef”还出现在哪里- 和金子，זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 取来לָקַחְתָּlakachta
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakachta”还出现在哪里- 陷入圈套，תִּוָּקֵשׁtivakesh
陷入网罗
中了圈套：像动物被套住。
“tivakesh”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 看为可憎的。תוֹעֲבַתtoavat
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toavat”还出现在哪里
背景
24他必将他们的诸王交在你手中，你要使他们的名从天下灭亡；必没有一人能在你面前站立得住，直到你毁灭了他们。
25 · 本节（见上）
26不可把可憎的东西带进你家，免得你像它一样成为归于毁灭之物；你要极其憎恶它，极其看它为可憎，因为它是归于毁灭之物。