26
不可把וְלֹא可憎的东西תוֹעֵבָה带进תָבִיא אֶל你家，בֵּיתֶךָ免得וְ你הָיִיתָ像它一样כָּמֹהוּ成为הָיִיתָ归于毁灭之物；חֵרֶם你要极其שַׁקֵּץ憎恶תְּשַׁקְּצֶ它，נּוּ极其וְתַעֵב看它为可憎，תְּתַעֲבֶנּוּ因为כִּי它הוּא是归于毁灭之物。חֵרֶם
申命记 7:26
在应用中研读“不可把可憎的东西带进你家，免得你像它一样成为归于毁灭之物；你要极其憎恶它，极其看它为可憎，因为它是归于毁灭之物。”
下方附希伯来文原文
申命记 7:26，逐字对照
- 可憎的东西תוֹעֵבָהtoeva
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toeva”还出现在哪里- 带进תָבִיאtavi
带来
带来。
“tavi”还出现在哪里- 你家，בֵּיתֶbete
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bete”还出现在哪里- 你הָיִיתָhayita
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“hayita”还出现在哪里- 归于毁灭之物；חֵרֶםcherem
当毁之物
完全归给神、没有人可以留为己有的东西。
“cherem”还出现在哪里- 你要极其שַׁקֵּץshakets
憎嫌、使可憎
看为可憎，厌恶地拒绝；也指使自己成为可憎。
“shakets”还出现在哪里- 极其תַעֵבtaev
憎恶
厌恶地拒绝某物，或被人这样拒绝。
“taev”还出现在哪里
背景
25他们神的雕像，你们要用火焚烧；不可贪图它们上面的银子和金子，也不可取来归自己，免得你因此陷入圈套，因为这是YHWH你的Elohim看为可憎的。
26 · 本节（见上）