申命记 7:13

“他必爱你,赐福给你,使你增多;他必在他向你列祖起誓要赐给你的地上赐福给你腹中的果子和你土地的果子,你的谷物、新酒和油,你牛的犊和你羊的羔。”

申命记 7:13 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

13

申命记 7:13,逐字对照

他必爱אֲהֵבְahev

爱神

神与他百姓之间的爱。

“ahev”还出现在哪里
赐福给בֵרַכְverach

赐福

神把好处赐给人:生命、儿女、收成。

“verach”还出现在哪里
增多;הִרְבֶּhirbe

增多

数目变得更多。

“hirbe”还出现在哪里
他向你列祖אֲבֹתֶיavote

祖先

前代的人,家族里早先的人。

“avote”还出现在哪里
起誓נִשְׁבַּעnishba

起誓

指着神郑重保证。

“nishba”还出现在哪里
要赐给תֶתtet

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“tet”还出现在哪里
地上אֲדָמָהadama

土地

一片有居民的疆土,或整个世界的地面。

“adama”还出现在哪里
你腹中的בִטְנְvitn

胎

母亲怀孕的肚腹。

“vitn”还出现在哪里
果子פְּרִיperi

果子

树或地所结出、可以吃的果子。

“peri”还出现在哪里
你的谷物、דְּגָנְdegan

谷物、五谷

谷物:麦子和大麦。

“degan”还出现在哪里
新酒תִירֹשְׁtirosh

新酒

新酒:刚榨出的葡萄汁。

“tirosh”还出现在哪里
和油,יִצְהָרֶyitshare

新油

新榨的橄榄油。

“yitshare”还出现在哪里
你牛的אֲלָפֶיalafe

牛群

牛、牛群。

“alafe”还出现在哪里
犊שְׁגַרshegar

所生的

牲畜刚生下来的小崽。

“shegar”还出现在哪里
和你羊的צֹאנֶtsone

羊群

绵羊和山羊群。

“tsone”还出现在哪里
羔。עַשְׁתְּרֹתashtrot

增添、繁殖的

羊群繁殖增添的。

“ashtrot”还出现在哪里

背景

12你们若听从这些规矩,谨守遵行,YHWH你的Elohim就必向你守他向你列祖起誓的盟约和忠爱。

13 · 本节(见上)

14你必比万民更受祝福;你中间必没有不能生育的男人或不能生育的女人,你的牲畜中也没有。

阅读申命记 7全章

使用方法