14
看哪，הֵן你今天גֵּרַשְׁתָּ הַיּוֹם把我אֹתִי从מֵעַל土地的הָאֲדָמָה表面פְּנֵי赶出去，גֵּרַשְׁתָּ我要אֶסָּתֵר从你面前מִפָּנֶיךָ隐藏起来；אֶסָּתֵר我要וְהָיִיתִי在地上בָּאָרֶץ流离נָע飘荡，וָנָד将来וְהָיָה凡כָל遇见我的人מֹצְאִי都要כָל杀我。”יַהַרְגֵנִי
创世记 4:14
在应用中研读“看哪，你今天把我从土地的表面赶出去，我要从你面前隐藏起来；我要在地上流离飘荡，将来凡遇见我的人都要杀我。””
下方附希伯来文原文
创世记 4:14，逐字对照
- 你今天גֵּרַשְׁתָּgerashta
赶出
强迫人离开家或本地。
“gerashta”还出现在哪里- 你今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 土地的אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里- 表面פְּנֵיpene
表面
表面：“地面”。
“pene”还出现在哪里- 我要אֶסָּתֵרesater
隐藏
把人或物藏在看不见之处，为了保护或逃避。
“esater”还出现在哪里- 我要הָיִיתִיhayiti
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayiti”还出现在哪里- 在地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 流离נָעna
流离
四处流浪，没有定居，像被逐的人。
“na”还出现在哪里- 飘荡，נָדnad
漂流
四处漂泊，逃离。
“nad”还出现在哪里- 遇见我的人מֹצְאִmotsi
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“motsi”还出现在哪里- 杀我。יַהַרְגֵyaharge
杀
杀、杀害。
“yaharge”还出现在哪里
背景
阅读创世记 4全章小组查经：创世记 4
1. 经文说了什么
YHWH没有看中该隐的供物，该隐有什么感受？YHWH对他说了什么（第5-7节）？
2. 是什么意思
该隐问“难道我是我兄弟的看守者吗？”，他是什么意思（第9节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以怎样处理对某人的怒气或嫉妒，免得它越长越大？