15
YHWHיְהוָה对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“因此，לָכֵן凡כָּל杀הֹרֵג该隐的，קַיִן都要כָּל遭受יֻקָּם七倍的שִׁבְעָתַיִם报复。”יֻקָּםYHWHיְהוָה给לְ该隐קַיִן立了וַיָּשֶׂם一个记号，אוֹת免得לְבִלְתִּי任何כָּל遇见他的人מֹצְאוֹ击打הַכּוֹת他。אֹתוֹ
创世记 4:15
在应用中研读“YHWH对他说：“因此，凡杀该隐的，都要遭受七倍的报复。”YHWH给该隐立了一个记号，免得任何遇见他的人击打他。”
下方附希伯来文原文
创世记 4:15，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 杀הֹרֵגhoreg
杀
杀、杀害。
“horeg”还出现在哪里- 该隐的，קַיִןkayin
该隐
该隐：亚当和夏娃的第一个儿子。“Qayin”和“得了”音近（创世记 4:1）。也是一个地名和一个民族的名字。
“kayin”还出现在哪里- 遭受יֻקָּםyukam
报仇
报仇：使所行的恶得报应。
“yukam”还出现在哪里- 七倍的שִׁבְעָתַיִםshivatayim
七倍
七倍。
“shivatayim”还出现在哪里- 立了יָּשֶׂםyasem
放
放在某处。
“yasem”还出现在哪里- 一个记号，אוֹתot
记号
指明或提醒某事的标志。
“ot”还出现在哪里- 遇见他的人מֹצְאmots
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“mots”还出现在哪里- 击打הַכּוֹתhakot
打
用手或兵器击打人或物。
“hakot”还出现在哪里
背景
阅读创世记 4全章小组查经：创世记 4
1. 经文说了什么
YHWH没有看中该隐的供物，该隐有什么感受？YHWH对他说了什么（第5-7节）？
2. 是什么意思
该隐问“难道我是我兄弟的看守者吗？”，他是什么意思（第9节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以怎样处理对某人的怒气或嫉妒，免得它越长越大？